|
|
|
Republic of Colombia |
|
National Health Institute |
| |
|
Ministry of Social Protection |
|
Epidemiology Subdirectorate and NRL |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Research Sub-directorate |
| SURVEY TO EVALUATE THE EFFECTS OF GLYPHOSATE AND OTHER PESTICIDES ON HUMAN HEALTH IN PECIG INFLUENCE ZONES |
| I. GENERAL DATA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Provincial Department: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Municipality: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rural: |
|
|
Settlement-Farm: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Urban: |
|
|
Neighborhood: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Address: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Health Institution (IPS): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| II. PATIENT'S DATA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fulll Name: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Age: |
|
|
Gender: |
|
M |
|
F |
| Identification in SGSSS: (Col. ID Card or Medical Chart) # |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Type of SGSSS User: |
|
|
|
|
|
1 |
Contributory |
|
|
2 |
Subsidized |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Associated |
|
|
4 |
Private |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EPS-ARS-ARP: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Education: |
1 |
Illiterate |
|
|
|
|
|
|
Occupation: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
2 |
Incomplete Elementary School |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
3 |
Complete Elementary School |
|
|
|
|
During the last 15 days, you were: |
|
| |
|
|
4 |
Incomplete High School |
|
|
|
|
1 |
Employed |
|
|
|
|
|
6 |
Living Off Income |
|
|
| |
|
|
5 |
Complete High School |
|
|
|
|
2 |
Day Worker |
|
|
|
|
|
7 |
Living Off Retirement |
|
|
| |
|
|
6 |
Technical |
|
|
|
|
|
3 |
Freelance Worker |
|
|
|
|
|
8 |
Studying |
|
|
|
|
| |
|
|
7 |
University |
|
|
|
|
|
4 |
Unemployed |
|
|
|
|
|
9 |
Doing Housework |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Non-remunerated Worker |
|
|
|
10 |
Others |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Which? |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| III. MEDICAL EXAM DATA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Main Diagnosis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Secondary Diagnosis 1: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Secondary Diagnosis 2: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Secondary Diagnosis 3: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Area Where Attended: |
|
|
|
|
1 |
Out-patient Clinic |
|
2 |
Hospital |
|
|
|
3 |
E.R. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date Admitted: |
|
|
|
|
|
Time (International) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date Left: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Patient's Condition upon Leaving: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Alive |
|
|
|
|
2 |
Deceased |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IV. CHARACTERIZATION OF THE EXPOSURE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Type of Exposure: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Direct Spraying |
|
|
2 |
Through the Air (via the respiratory tract) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
Contaminated Drinking Water (orally) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Where does the drinking water come from? |
|
|
|
3.1 |
Waterworks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.2 |
Well |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.3 |
Rainwater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.4 |
River |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.5 |
Stream or Brook |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.6 |
Other |
|
|
|
|
|
Which? |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
Contaminated Food (orally) |
|
|
|
|
|
|
|
What or Which? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
Other Type of Exposure: |
|
|
Which? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date of Exposure: |
|
|
|
|
|
Time (International): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Place: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Activity Being Carried Out at the Time of the Exposure (check one or more) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Farming |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
During a Recreational Activity |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Doing Housework |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
While Doing Usual Work |
|
|
|
|
|
|
|
Others (Which?) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date of Spraying |
|
|
|
|
|
|
Time (International): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| V. OCUPATIONAL HISTORY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you use pesticides when you work? |
|
|
No |
|
|
Yes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
If you answered "Yes", answer the following questions: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
How long have you been using pesticides? |
|
|
|
|
|
|
|
Months |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
How often do you fumigate? |
|
|
|
|
|
Daily |
|
|
|
Once a Week |
|
|
Twice a Week |
|
|
| |
How many hours a day do you fumigate? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
What work do you do when you are not fumigating? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
What was the last date on which you fumigated? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Have you received training on safe handling of pesticides? |
|
|
|
|
|
|
Yes |
|
|
No |
|
|
|
|
|
|
| |
List the pesticides that you use on your crop. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Are you using the pesticide Roundup? |
|
|
|
|
|
|
|
Si |
|
|
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Where do you store the pesticides that you use? |
|
|
|
Inside the House |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outside the House |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exclusive Area (storeroom, warehouse) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Near the Food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
What do you do with the pesticide containers that are empty? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Burn Them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Bury Them |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Reuse Them to Store Other Pesticides |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Reuse Them to Store Water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Reuse Them to Store Food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you use personal protection articles when applying pesticides? |
|
|
|
|
|
|
No |
|
|
Yes |
|
|
|
|
| |
If you answered "yes", check which ones you use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Plastic or Cloth Apron |
|
|
|
|
|
|
Mask with a Double Tank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Street Clothes or Everyday Clothes |
|
|
|
|
Disposable Mouthguards |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Uniform |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Face Shield |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
High-top Boots |
|
|
|
|
|
|
|
Short Gloves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Low-top Boots |
|
|
|
|
|
|
|
Long Gloves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tennis Shoes |
|
|
|
|
|
|
|
Visor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Leather Shoes |
|
|
|
|
|
|
|
Goggles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mask with a Tank |
|
|
|
|
|
|
|
Others |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Which? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you use the same clothing for your usual work and for fumigating? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes |
|
|
No |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you change from your workclothes when you finish your day's work? |
|
Yes |
|
|
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
How often do you change your workclothes? |
|
|
|
Daily |
|
|
Once a Week |
|
|
Twice a Week |
|
|
| |
Others |
|
Which? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Where do you wash your workclothes? |
|
|
In the Fields |
|
|
At Home |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Others |
|
Which? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
If you wash them at home, do you mix them in with the rest of the clothes? |
|
|
Yes |
|
|
No |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you eat out in the fields? |
|
|
|
Yes |
|
|
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
How often do you eat in the fields? |
|
|
|
|
|
|
Always |
|
|
|
Occasionally |
|
|
Never |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you wash your hands before eating in the fields? |
|
|
|
|
Always |
|
|
|
Occasionally |
|
|
Never |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Do you shower after work? |
|
|
|
|
|
|
Always |
|
|
|
Occasionally |
|
|
Never |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Have you ever smoked? |
Yes |
|
|
No |
|
|
|