printable banner

U.S. Department of State - Great Seal

U.S. Department of State

Diplomacy in Action

Secretary Clinton's Eid-ul-Fitr Message - Chinese


Remarks
Washington, DC
September 16, 2009

Share

2009Äê9ÔÂ16ÈÕ

»ªÊ¢¶Ù¸çÂ×±ÈÑÇÌØÇø

¿ËÁÖ¶Ù¹úÎñÇ䣺´ó¼ÒºÃ£¬¿ªÕ«½Ú¼ªÏé¡£ÎÒ¸ßÐ˵Ø×£Ô¸´ó¼Ò¿ªÕ«½ÚÓä¿ì£¬ÒÔ´ËÇì×£À³Âóµ¤Õ«Ô½áÊø¡£
1996Ä꣬ÎÒÕÉ·òºÍÎÒÓÐÐÒÖ÷³ÖÁË°×¹¬ÓÐÊ·ÒÔÀ´µÄµÚÒ»´Î¿ªÕ«½ÚÇì×£»î¶¯£¬Õâ¸ö»î¶¯ÏÖÒѳÉΪһÖÖ´«Í³¡£½ñÄ꣬ÎÒÔÚ¹úÎñÔºÖ÷³ÖÁËÒ»´ÎÕ«ÔÂÍí²Í»á£¨Iftar)£¬³öϯÕß¼ÈÓÐÄÂ˹ÁÖÈËÊ¿£¬Ò²ÓзÇÄÂ˹ÁÖÈËÊ¿¡£ÎÒÃÇÏ£ÍûÿÄêÒÔ´ËÇ¿µ÷£¬ÃÀ¹úÊÇËùÓÐÐÅÑöÕߵļÒÔ°¡£¶ÔÓÚÈ«ÊÀ½çµÄÄÂ˹ÁÖ£¬¿ªÕ«½Ú±êÖ¾×Å°ÑÕ«ºÍÀñ°ÝµÄÉñÊ¥Õ«ÔµĽáÊø¡£Õâ¶Î×ÔÎÒ·´Ë¼µÄÈÕ×Ó¸æËßÎÒÃÇ£¬ÒÁ˹À¼½ÌµÄ¼ÛÖµ¹Û——´ÈÉÆ¡¢¹«Òæ¡¢ºÏ×÷ºÍ¹Ø°®——Ò²ÊÇÎÒÃÇÃÀ¹úÈËËùÕäÊӵļÛÖµ¹Û£¬²¢ÎªÃÀ¹úÎÄ»¯×ö³öÁËÖî¶à¹±Ïס£

ÕýÈç°Â°ÍÂí×ÜͳÔÚ¿ªÂÞËùÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úÑ°ÇóÒ»¸öпª¶Ë£¬ÓëÈ«ÊÀ½çµÄÄÂ˹ÁÖÔÚ¹²Í¬ÀûÒæºÍÏ໥×ðÖصĻù´¡ÉÏ·¢Õ¹¹Øϵ¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬²»Í¬ÐÅÑöÕßÖ®¼äµÄ¹²Í¬µã¶àÓÚ²»Í¬µã¡£

Òò´Ë£¬ÔÚÀ³Âóµ¤Õ«Ô½áÊøÖ®¼Ê£¬ÈÃÎÒÃÇÈ«Äê±ü³ÖÕâÖÖ¹«Ò澫Éñ£¬ÒÔʵÏÖÎÒÃÇÕùÈ¡ºÍƽ¡¢·±ÈÙºÍÎȶ¨µÄ¹²Í¬Ä¿±ê¡£ÎÒ×£Ô¸ÄãÃÇËùÓеÄÈ˶ȹý·Ç³£Óä¿ìµÄÒ»Äꡣлл´ó¼Ò¡£

£¨È«ÎÄÍ꣩



Back to Top
Sign-in

Do you already have an account on one of these sites? Click the logo to sign in and create your own customized State Department page. Want to learn more? Check out our FAQ!

OpenID is a service that allows you to sign in to many different websites using a single identity. Find out more about OpenID and how to get an OpenID-enabled account.