printable banner

U.S. Department of State - Great Seal

U.S. Department of State

Diplomacy in Action

Secretary Clinton's Eid-ul-Fitr Message - Punjabi


Remarks
Washington, DC
September 16, 2009

Share


16 ÓÊãÈÑ 2009

æÇÔä�Šä �ی Óی


æÒیÑ ÎÇÑÌÀ ÀáÑی ˜áäŠä:

Àیáæ Êÿ ÚیÏ ãÈÇј۔ ãیŸ ÑãÖÇä ÇáãÈÇј Ïÿ ÇÎیÑ Êÿ Èšی ÎæÔی Ïÿ äÇá ÊÀÇ�ÿ ÓȪǟ áÆی ǘ ÎæÔیÇŸ äÇá ȪÑی ÀæÆی ÚیÏ Ïی ÎÇÀÔ ˜ÑÏی Ÿ۔

1996 Á æ� ãیŸ Êÿ ãیÑÿ ÔæÀÑ äæŸ æÇÆŠ ÀÇÄÓ æ� �Àáی æÇÑی ÚیÏ Ïی ÊÞÑیÈ Ïی ãیÒÈÇäی ÏÇ ÔÑÝ ãáیÇ Óی ÌیÀšÇ ˜À Àæä ǘ ÑæÇیÊ Èä �Æی Çÿ۔ Êÿ ÇیÓ ÓÇá ãیŸ ÇãÑی˜ی ã͘ãÀ ÎÇÑÌÀ æ� Çی˜ ÇÝØÇÑ Ïی ãیÒÈÇäی ˜یÊی ÌÀÏÿ æ� ãÓáãÇä Êÿ ÛیÑ ãÓáã ÔÇãá ÀæÆÿ Óä۔ ÇÓÇäæŸ ÇãیÏ Àÿ ˜À ÇیÓ ØÑÇŸ ÀÑ ÓÇá ÇیÓ �یÒ äæŸ ÊÞæیÊ ãáÏی Çÿ ˜À ÇãÑی˜À ÓÇÑÿ ÚÞیÏیÇŸ Ïÿ ãää æÇáیÇŸ ÏÇ æØä Çÿ۔ ÚیÏÇáÝØÑ ÓÇÑÿ Ì� Ïÿ ãÓáãÇäÇŸ áÆی ÑæÒیÇŸ Êÿ ÚÈÇÏÊÇŸ Ïÿ ǘ ãÞÏÓ ãÀیäÿ Ïÿ ÇÎیÑ Êÿ ãäÇیÇ ÌÇæä æÇáÇ ÊÀæÇÑ Çÿ۔ Ç�äی ÐÇÊ æ� ̪ÇÊی �Çæä ÏÇ ÇیÀÀ æیáÇ ÇÓÇäæŸ ÇیÀÀ یÇÏ ÏæÇäÏÇ Çÿ ˜À ÇÓáÇã ÏیÇŸ ÞÏÑÇŸ¡ ÕÏÞÀ¡ ÓãÇÌی ȪáÇÆی ¡ ÊÚÇæä Êÿ ÏÑÏãäÏی ÇیÀæ ÌیÇŸ ÞÏÑÇŸ äیŸ ÌیÀšیÇŸ ÇÓÇäæŸ ÇãÑی˜ی Àææä �ÇÑæŸ ÚÒیÒ äیŸ Êÿ ÇÀäÇŸ äÿ ÇãÑی˜ی æÓیÈ äæŸ ÈæÀÊ ˜Ìª ÏÊÇ Çÿ۔

ÌیæیŸ ˜À ÕÏÑ ÇæÈÇãÇ äÿ ÞÇÀÑÀ æ� ˜ªیÇ Óی ˜À ÇãÑی˜À ÓÇÑی ÏäیÇ Ïÿ ãÓáãÇäÇŸ Ïÿ äÇá Â�Óی ÝیÏیÇŸ Êÿ Â�Óی ÇÍÊÑÇã Ïی ÈäیÇÏ Êÿ ǘ äæیŸ ÔÑæÚÇÊ �ÇÀäÏÇ Çÿ۔ ÇÓÇŸ ÌÇäÏÿ Ÿ ˜À ãÎÊáÝ ÚÞیÏیÇŸ æ� áæ˜ÇŸ äæŸ Çی˜ ÏæÌÿ ÊæŸ ÏæÑ ˜Ñä Ïی äÓÈÊ äیšÿ áیÇæä Ïÿ �Àáæ ÈæÀÊÿ ÀæäÏÿ äیŸ۔

Àä ÌÏ ˜À ÑãÖÇä ÇáãÈÇј ÏÇ ãÀیäÀ ÎÊã ÀæÑÀیÇ Çÿ۔ÂÄ ÇÓÇŸ Çãä ¡ ÎæÔ ÍÇáی Êÿ ÇÓÊ͘Çã Ïÿ Ç�äÿ ÓÇä̪ÿ ãÞÕÏÇŸ áÆی ÓãÇÌی ȪáÇÆی Ïÿ ÇیÓ ÌÐÈÿ äæŸ �æÑÇ ÓÇá ÞÇÆã јªیÆÿ۔Êÿ ãیŸ ÊÀÇ�ÿ ÓȪǟ áÆی ǘ ÈæÀÊ Àی �ä�ÿ ÓÇá Ïی æی ÏÚÇ ˜ÑÏی Ÿ۔ Ô˜ÑیÀ۔



Back to Top
Sign-in

Do you already have an account on one of these sites? Click the logo to sign in and create your own customized State Department page. Want to learn more? Check out our FAQ!

OpenID is a service that allows you to sign in to many different websites using a single identity. Find out more about OpenID and how to get an OpenID-enabled account.