printable banner
Secretary Clinton's Eid-ul-Fitr Message - Pashto


Washington, DC
September 16, 2009



æÇÔä?ټä ډí Óí

ÏÑ ÈåÑäیæ ?ÇÑæ æÒیÑå ˜áیäÊä: ÓáÇã Çæ ÇÎÊÑ ãæ ãÈÇј Ôå. ÎæÔÍÇáå یã ?ې ÏÑ Ñæ?ی Ï ãیÇÔÊی ?Çی ?å Ïې åېáå ÊÌáېá ˜ړã ?ی ÊÇÓی ټæáæÊå ÎæÔÍÇáå ÇÎÊÑ ÛæÇړã.

?å ١٩٦٦ ˜Çá ˜ی¡ ÒãÇ ãیړå Çæ ãÇ ÏÇ æیÇړ ÏÑáæÏ ?ې Çæá ځá ÇÎÊÑ ?å Ó?یäå ãÇڼۍ ˜ی æáãÇäځæ¡ Çæ ÇæÓ ÏÛå áãÇäځäå یæå ÚäÚäå ?ÑځیÏáی Ïå. Çæ Óږ˜Çá¡ Òå Ï ÈåÑäیæ ?ÇÑæ ?å æÒÇÑÊ ˜ی Ï ÇÝØÇÑ Ï ãیáãÓÊیÇ ˜æÑÈäå æã ?å ãÓáãÇäÇäæ Çæ ÛیÑ ãÓáãÇäÇäæ ?˜ی ?ډæä ˜ړی æ. ãæäږ ÇãیÏ áÑæ ?å ÏÇ ÎÈÑå¡ åÑ ˜Çá áÇ ډیÑå ÊÞæیå Ôی ?ی ټæá ãÐÇåÈ ?å ãÊÍÏå ÇیÇáÇÊæ˜ی¡ ځÇی áÑی. ˜æ?äی ÇÎÊÑ¡ ?å ټæáå äړی ˜ی ãÓáãÇäÇäæ Êå¡ Ï یæی ãیÇÔÊی Ñæ?ی Çæ ÚÈÇÏÊ ?Çی Ïی. ÏÇ Ï ځÇä ÏÇãÊÍÇäæáæ Çæ ÊÝ˜Ñ æÑځی Ïی Çæ ãæäږ Êå¡ ÏÇÓی ÇÓáÇãی ÇÑÒښÊæäå á˜å ÎیÑÇÊ¡ ټæáäå¡ åã˜ÇÑی Çæ ÎæÇÎæږی ÑÇیÇÏæی¡ Çæ ÏÇ åãÇÛå ÇÑÒښÊæäå Ïی ?ې ãæäږ ÇãÑی˜ÇېÇä ېې åã ډیÑ ÞÏÑ ˜ææ Çæ ÏÇãÑی˜ÇÆی ËÞÇÝÊ Êå ېې ډیÑå ÛäÇ ÈÎښáی Ïå.

á˜å څä?å ?å ÌãåæÑ ÑÆیÓ ÇæÈÇãÇ ?å ÞÇåÑå ˜ی ææیá¡ ãÊÍÏå ÇیÇáÇÊ Ï ټæáی äړی Ï ãÓáãÇäÇäæ ÓÑå Ï یæå äæی ÏæÑ Ï ÔÑæÚ ˜æáæ ?å åڅå ˜ی Ïå¡ ÏÇÓی 쾄 ?å Ï Ïæå ÇړÎېÒæ ?ټæ Çæ Ïæå ÇړÎېÒ ÏÑäÇæی ?ÑÈäÓټ æáÇړ æی. ãæäږ ?æåیږæ ?ی ÏÇÓی ټ˜ی ډېÑ ÔÊå Ïí¡ ?ې Ï ÚÞیÏی áÑæä˜ی ÎᘠÓÑå ãÊÍÏ ˜æی¡ äÓÈÊ ÏیÊå ?å ÓÑå Èیá Æی ˜ړی.

?å ÏÇÓی ÍÇá ˜ی ?ې Ï Ñæ?ې ãېÇÔÊ ãÎ ?å ÎÊãیÏæ Ïå¡ ÑÇځی ?ې ?å ?ډå¡ Ï ˜Çá ?å ÇæږÏæ ˜ی Ï Î?áæ ÏÛæ ?ډæ ÇåÏÇÝæ Ï ÊÑ áÇÓå ˜æáæ á?ÇÑå ?ې Óæáå ¡ Óæ˜Çáی ¡ Çæ ËÈÇÊ Ïی ˜ÇÑ æ˜ړæ. ÇæÒå ÊÇÓæټæáæÊå ÎæÔÇáۍ ˜Çá åã ÛæÇړã. ˜æÑ ãæ æÏÇä.