Представництво Сполучених Штатів при ООН
Управління преси та громадської дипломатії
Нью-Йорк (штат Нью-Йорк)
3 березня 2022 року

Заява посла Лінди Томас-Грінфілд щодо кризи біженців, спричиненої війною, розвязаною за вибором Путіна

Сьогодні ми досягли похмурої віхи у війні, розв’язаній за вибором Володимира Путіна проти України. Більше мільйона людей покинули Україну, шукаючи притулку в сусідніх країнах, в той час як кількість жертв і загиблих серед мирного населення зростає. Вони тікають від все більш жорстоких і масованих ударів російських військ по житлових районах та інфраструктурі – від обстрілів лікарень і дитячих садків до ракет, націлених на центральні площі міста.

Людські втрати від неспровокованої та невиправданої атаки Росії на її суверенного сусіда з кожним днем зростають в геометричній прогресії. Сполучені Штати готові разом зі своїми союзниками та партнерами допомогти українцям у скрутний час. Минулого тижня ми оголосили про надання майже 54 мільйонів доларів додаткової гуманітарної допомоги тим, хто постраждав від подальшого вторгнення Росії в Україну, довівши нашу загальну гуманітарну допомогу вразливим громадам до майже 405 мільйонів доларів з моменту вторгнення Росії в Україну вісім років тому. Сполучені Штати залучили експертів для підтримки міжнародного гуманітарного реагування у координації з європейськими союзниками, партнерами та міжнародними організаціями.

Ми також працюємо над підтримкою прифронтових країн – у тому числі Польщі, Молдови, Румунії, Угорщини та Словаччини – які відкрили свої кордони, відкрили свої серця та відкрили свої домівки для тих, хто прибуває з України. Ми повторюємо заклик Агентства ООН у справах біженців допомогти та вітати всіх тих, хто тікає від конфлікту, незалежно від раси чи національності, та вжити заходів для забезпечення захисту тих, хто є найбільш уразливим. І ми закликаємо всі країни відповісти на звернення ООН щодо термінового гуманітарного фінансування, яке вже спричинило суттєві видатки в розмірі 1,5 мільярда доларів, в той час, як міжнародна спільнота об’єднується заради України.

Світ вимагає, щоб Росія дотримувалася міжнародного гуманітарного права, яке забороняє навмисні напади на цивільних осіб і цивільну інфраструктуру, а також надає гуманітарним організаціям повний і безпечний доступ до людей, які потребують допомоги. Путін має зупинити цю гуманітарну катастрофу, припинивши цю війну та припинивши ці невиправдані напади на народ України.


Для перегляду оригіналу: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-refugee-crisis-caused-by-putins-war-of-choice/

Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний англійський текст слід вважати офіційним.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future