Державний департамент США
Офіс речника
Заява речника Неда Прайса
5 березня 2022 р.
З того моменту, коли президент Путін понад тиждень тому розпочав неспровоковане, невиправдане та безсовісне вторгнення в Україну, міжнародне співтовариство на всіх континентах з непохитною єдністю засуджує російську агресію і вимагає її припинення. Подальше зростання кількості таких заяв та вимог поставило перед вже існуючими міжнародними організаціями – такими як ООН – завдання протидії спробам російського уряду та його прихильників, кількість яких постійно зменшується, перешкоджати реагуванню на його дії.
З самого початку одним з першочергових завдань президента Байдена у сфері зовнішньої політики було відновлення американського лідерства в ООН та інших міжнародних організаціях, в рамках діяльності яких наші цінності, безпеку та процвітання можна захищати та поширювати. Наочний успіх цих зусиль став очевидним вже цього тижня завдяки низці важливих багатосторонніх заходів.
25 лютого США та Албанія, підтримані 80 державами-членами ООН, внесли на розгляд Ради Безпеки ООН резолюцію з вимогою припинення вторгнення та чіткою заявою про те, що саме Росія несе відповідальність за продовження насильства. Вето Росії на цю резолюцію тільки підкреслило її міжнародну ізоляцію, яка зростає. Після голосування посол США в ООН Лінда Томас-Грінфілд заявила: «Росія не може накласти вето на Статут ООН. Росія не може і не буде накладати вето на відповідальність».
Після цього демаршу Росії 27 лютого Рада Безпеки проголосувала за скликання надзвичайної спеціальної сесії Генеральної Асамблеї ООН щодо України. Ця спеціальна сесія стала безпрецедентним засудженням Росії та її жахливого нападу на український народ та суверенітет України. Сто сорок одна держава-член ООН з усіх регіонів світу проголосували за резолюцію, яка засудила російську агресію та закликала до негайного припинення вторгнення. В результаті дводенної дискусії Росії вдалося залучити на свою сторону шахрайську групу [лише] з чотирьох держав, які підтримали її безрозсудні дії та неправдиві твердження.
У п’ятницю Рада ООН з прав людини завершила термінові дебати щодо війни Кремля проти України. Переважною кількістю голосів Рада проголосувала за те, щоб вимагати від Росії припинення нападу на український народ. Росія залишилася практично ізольованою. Постанова Ради встановлює орган найвищого рівню, який Рада може створити – Слідчу комісію. Цей потужний слідчий механізм забезпечить ретельне та вичерпне документування злочинних дій Росії в Україні та притягнення до відповідальності винних осіб, таких як президент Путін.
Ми і наші партнери та союзники також підняли питання російської агресії в усіх складових системи ООН і споріднених міжнародних організацій , таких як Міжнародне агентство з атомної енергії, Міжнародна організація цивільної авіації та Міжнародна морська організація. Наше послання усім цим організаціям є чітким: вони не можуть діяти як раніше, доки Росія веде цю жорстоку війну з країною-сусідкою.
Багатостороння дипломатія часом може розчарувати навіть найбільш рішучих дипломатів. Але коли ми зіткнулися з таким неприкритим зневажанням питаннями миру і безпеки, народи світу вжили заходів для об’єднання та ізоляції агресора. Потужний прояв міжнародної солідарності та колективних дій демонструє унікальну й незамінну роль таких багатосторонніх організацій, як Організація Об’єднаних Націй, у ефективному реагуванні на загрози міжнародному порядку, заснованому на правилах. Це не тільки можливість оцінити роль Організації Об’єднаних Націй, але й також можливість зміцнити та відновити міжнародну систему запобігання такій агресії у майбутньому.
Як заявив президент Байден, «переважна більшість націй визнає, що Путін нападає не тільки на Україну, а й на самі основи глобального миру та безпеки і на все, що відстоює Організація Об’єднаних Націй».
Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/u-s-multilateral-leadership-on-the-crisis-in-ukraine/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний англійський текст слід вважати офіційним.