Державний департамент США
Офіс прес-секретаря
23 лютого 2022 р.
Заява секретаря Ентоні Дж. Блінкена
Сполучені Штати вітають рішення Німеччини вжити адміністративних заходів, щоб зупинити процес сертифікації газогону “Північний потік-2”, що не дозволить ввести його в експлуатацію. Після консультацій з Німеччиною та ЄС я скасував відкладення цього рішення та ввів санкції проти компанії Nord Stream 2 AG (NS2AG), його генерального директора Маттіаса Варніга та посадових осіб цієї компанії. Цей захід відповідає давній протидії Сполучених Штатів ідеї “Північного потоку-2” як російського геополітичного проекту та зобов’язанню президента припинити цей проект у разі російського вторгнення в Україну.
19 травня 2021 р. у звіті Конгресу я визначив, що компанія NS2AG і пан Варніг свідомо сприяли оманливим або заплутаним махінаціям, щоб надати трубоукладальне судно “Фортуна” для будівництва газогону “Північний потік-2”. Я також визначив, що відкладення санкцій проти компанії Nord Stream 2 AG (NS2AG), його генерального директора Маттіаса Варніга та посадових осіб цієї компанії відповідало національним інтересам Сполучених Штатів, щоб дати час для дипломатичних обговорень з Німеччиною про подолання негативних наслідків у разі якщо газогін почне працювати. З цією метою 21 липня ми разом з Німеччиною оприлюднили “Спільну заяву Сполучених Штатів і Німеччини щодо підтримки України, європейської енергетичної безпеки та спільних кліматичних цілей”. Ця тісна дипломатична координація тривала, в тому числі впродовж останніх місяців, коли відбувалося нарощування російських збройних сил. Після дій Росії на цьому тижні Сполучені Штати та наші європейські союзники запровадили жорсткі скоординовані санкції, і Німеччина оголосила, що зупиняє процес сертифікації “Північного потоку-2”. У цьому контексті я визначив, що відкладення санкцій більше не відповідає національним інтересам Сполучених Штатів.
У результаті припинення відкладення санкцій компанія NS2AG і пан Варніг тепер підпадають під санкції відповідно до Закону про захист енергетичної безпеки Європи (PEESA), який впроваджується згідно з виконавчим наказом EO 14039. Відповідно до PEESA та EO 14039, на посадових осіб компанії NS2AG також розповсюджуються візові обмеження. Усе майно та майнові права власників, які підпадають під санкції, що знаходяться у Сполучених Штатах або передаються у Сполучені Штати або ж знаходяться у володінні чи під контролем американських осіб, мають бути заблоковані та про це має бути повідомлено в Управління контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США (OFAC). На фізичні та юридичні особи, які свідомо займаються діяльністю, що підпадає під санкції, пов’язані з “Північним потоком-2”, можуть накладатися аналогічні санкції.
Сполучені Штати залишаються непохитними у нашій підтримці суверенітету та територіальної цілісності України. Кричуще нехтування Росією міжнародним правом шляхом неодноразового вторгнення на суверенну територію України вимагає від міжнародної спільноти твердої відповіді. Наші дії сьогодні відповідають нашим зобов’язанням – у тісній координації з нашими союзниками та партнерами – спричинити для Росії якнайширші наслідки та серйозні витрати у відповідь на її незаконні та неспровоковані дії в Україні. Незважаючи на те, що ми залишаємось відданими дипломатії, якщо Росія продовжить нарощувати свою агресію, ми готові вжити додаткових безпрецедентних заходів, покликаних завдати руйнівної шкоди російській економіці.
Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/sanctioning-ns2ag-matthias-warnig-and-ns2ags-corporate-officers/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний англійський текст слід вважати офіційним.