Факти проти вигадок: російська дезінформація про Україну

English original

Державний департамент США
Офіс речника
Інформаційний бюлетень
20 січня 2022 року

Державний департамент, який працює з іншими урядовими відомствами США, знає про кілька російських військових та розвідувальних структур, які здійснюють інформаційну кампанію, спрямовану проти України. Їхні дії включають поширення дезінформації та пропаганди, щоб представити Україну та українських урядовців як агресивну сторону у відносинах між Росією та Україною. Такі заходи покликані вплинути на західні країни, щоб вони повірили, що поведінка України може спровокувати глобальний конфлікт і переконати громадян Росії у необхідності російських військових дій в Україні. Нижче наведено приклади російської брехні про нинішню кризу та її причини — і факти.

ВИГАДКА: Україна та українські урядовці є агресивною стороною в російсько-українських відносинах.

ФАКТ: Наклепницькі заяви путінського режиму звинувачують жертву — Україну в російській агресії. Росія вторглася в Україну в 2014 році, окупує Крим, контролює збройні сили на Донбасі і на теперішній час зосередила понад 100 000 війська на кордоні з Україною, у той час, як Президент Путін загрожує “відповідними військово-технічними” заходами, якщо його вимоги не будуть виконані.

ВИГАДКА: Захід підштовхує Україну до конфлікту.

ФАКТ: Москва спровокувала нинішню кризу, розмістивши понад 100 000 військовослужбовців на кордоні з Україною; при цьому аналогічної воєнної діяльності на українській стороні кордону не проводиться. Російські військові та спецслужби атакують Україну дезінформацією, намагаючись представити Україну та українських урядовців агресивною стороною у російсько-українських відносинах. Уряд Росії намагається обманом змусити світ повірити в те, що поведінка України може спровокувати глобальний конфлікт і переконати громадян Росії у необхідності російських воєнних дій в Україні. Росія звинувачує інших у своїй агресії, але Москва зобов’язана забезпечити мирне врегулювання цієї кризи шляхом деескалації та дипломатії. Москва вторглася в Україну у 2014 році, окупує Крим та продовжує розпалювати конфлікт на сході України. Це відбувається за типовим сценарієм поведінки Росії, яка підриває суверенітет та територіальну цілісність країн регіону — вона вторглася та окупувала частини Грузії у 2008 році, і не виконала свого зобов’язання від 1999 року вивести свої війська та бойову техніку з Молдови, де вони досі залишаються без згоди уряду цієї країни.

ВИГАДКА: Розгортання Росією бойових підрозділів — це просто передислокація військ на її власній території.

ФАКТ: Розгортання понад 100 000 російських військовослужбовців, включаючи бойові підрозділи, які загартовані в боях, і наступальних озброєнь без правдоподібного і звичайного пояснення, до кордонів країни, в яку Росія раніше вторглася і досі частково окупує, — це не просто ротація військ. Це явна поновлена російська загроза суверенітету та територіальній цілісності України. Нарощування військової могутності супроводжується активними заходами з дезінформації, покликаними підірвати довіру до української влади і створити привід для подальшого російського вторгнення.

ВИГАДКА: Сполучені Штати запланували здійснити напади із застосуванням хімічної зброї на Донбасі.

ФАКТ: США і Росія є учасниками Конвенції про заборону хімічної зброї. Відповідно до своїх зобов’язань за цією міжнародною угодою Сполучені Штати не застосовують хімічну зброю. Проте останніми роками російська влада двічі застосовувала хімічну зброю для нападів та замахів на опонентів, у тому числі на зарубіжній території. На відміну від Росії, яка займається розпаленням конфлікту на сході України, Сполучені Штати надали гуманітарну допомогу на суму понад $351 млн з 2014 року тим, хто постраждав від агресії Москви. Росія використовує заяви високопосадовців, а також засоби дезінформації та пропаганди для навмисного поширення відвертої брехні, намагаючись створити привід для воєнних дій.

ВИГАДКА: Росія захищає етнічних росіян в Україні.

ФАКТ: Немає достовірних свідчень про те, що будь-які етнічні росіяни чи російськомовні громадяни перебувають під загрозою з боку Уряду України. Однак є достовірна інформація про те, що в окупованому Росією Криму і на Донбасі українці стикаються з утисками їхньої культури та національної ідентичності і живуть в умовах жорстоких репресій і страху. У Криму Росія змушує українців прийняти російське громадянство або втратити своє майно, доступ до медичних послуг і роботу. Тим, хто мирно висловлює незгоду з російською окупацією чи контролем, загрожує безпідставне ув’язнення, поліцейські обшуки в їхніх будинках, офіційно санкціонована дискримінація, а в деяких випадках тортури та інші прояви жорстокості. Проти представників релігійних та етнічних меншин відкривають слідство і піддають їх судовому переслідуванню як “екстремістів” та “терористів”.

ВИГАДКА: Після закінчення холодної війни НАТО організувала змову проти Росії, оточила Росію військами, порушила уявлювані обіцянки не розширюватися, і загрожує безпеці Росії перспективою вступу України до Альянсу.

ФАКТ: НАТО — оборонний альянс, метою якого є захист його держав-членів. Усі союзники підтвердили на Брюссельському саміті у червні 2021 року, що “Альянс не прагне конфронтації і не становить загрози для Росії”. Більше того, 2002 року сам Президент Путін заявив: “Кожна країна має право обирати спосіб забезпечення своєї безпеки. Це стосується і країн Балтії. По-друге, якщо говорити конкретніше, НАТО — це насамперед оборонний блок”.

НАТО не оточує Росію — сухопутний кордон Росії має довжину трохи більше ніж 20 000 кілометрів. З цієї довжини на частку членів НАТО припадає менше однієї шістнадцятої (1215 км). Росія має сухопутні кордони із 14 країнами. Лише п’ять із них є членами НАТО.

У відповідь на застосування Росією воєнної сили проти своїх сусідів НАТО у 2016 році розмістила чотири міжнародні бойові групи у країнах Балтії та Польщі. Ці сили перебувають там на ротаційній основі, мають оборонний і пропорційний характер і запрошені країнами, що їх приймають. Поки не сталося незаконного захоплення Росією Криму, не було планів розміщення військ союзників у східній частині Альянсу.

НАТО ніколи не обіцяла не приймати нових членів. Розширення НАТО не спрямоване проти Росії. Кожна суверенна держава має право вибирати власні механізми забезпечення безпеки і вступати в оборонні регіональні альянси з метою самооборони. Це фундаментальний принцип європейської безпеки, відображений у Статуті ООН та підтверджений Росією у багатьох міжнародних та регіональних документах, таких як Гельсінський заключний акт.

ВИГАДКА: Захід уникає дипломатії і відразу переходить до таких засобів, як санкції.

ФАКТ: Сполучені Штати та наші партнери ведуть інтенсивні дипломатичні переговори для розв’язання цієї кризи, зокрема безпосередньо з Урядом Росії. Президент Байден двічі розмовляв з Президентом Путіним, а офіційні особи США провели десятки зустрічей та телефонних розмов на високому рівні з російськими та європейськими колегами у рамках всеосяжних дипломатичних зусиль щодо мирного врегулювання цієї ситуації. Залишається з’ясувати, чи готова Росія виконати свої зобов’язання як член світової спільноти і вжити заходів щодо деескалації спричиненої нею кризи. Але ми також ясно дали зрозуміти, публічно і приватно, що ми і наші партнери швидко подбаємо, щоб настали серйозні економічні наслідки для російської економіки, якщо Президент Путін вирішить здійснити подальше вторгнення в Україну.