An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Єдині з Україною!

English | Français | Русский
Ми докладемо всіх зусиль, щоб цей переклад був актуальним. Щоб переконатися, що у вас є найбільш актуальна інформація, відвідайте англійську версію цієї сторінки.

“Нічого про Україну без України”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Взаємодія з Україною

“Дипломатія є єдиним відповідальним способом розв’язання цієї кризи”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Уряд США добивався і добиватиметься розв’язання кризи дипломатичним шляхом. Будь ласка, ознайомтеся з останньою інформацією про взаємодію, заявами і прес-релізами.

Підтримка суверенітету та територіальної цілісності України

“Відданість США територіальній цілісності та суверенітету України, її незалежності є непохитною”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Дії Москви загрожують створити в Європі прецедент, який поставить під сумнів основоположні міжнародні принципи, життєво важливі для миру та безпеки, такі як:

  • кордони та територіальна цілісність держави не можуть бути змінені силою;
  • в демократичній державі невід’ємним правом громадян є право приймати рішення щодо своєї країни та визначати її майбутнє;
  • всі члени міжнародного співтовариства пов’язані загальними правилами і мають відповідати за невиконання взятих на себе зобов’язань;
  • зазначені принципи стосуються не лише України;
  • вони стосуються не лише Європи;
  • це основні правила міжнародного порядку, який ми разом прагнули створити, підтримувати і, за необхідності, вдосконалювати;
  • кидаючи їм виклик, Росія прагне кинути виклик самій міжнародній системі та зруйнувати наш трансатлантичний Альянс, підірвати нашу єдність, завдати поразки демократії;
  • дипломатія – єдиний відповідальний спосіб розв’язати цю кризу.

Держсекретар Блінкен

“Сполучені Штати віддані зміцненню відносин з Україною та зусиллям заради будівництва квітучого майбутнього для всіх українців”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

З 2014 року Сполучені Штати надали Україні допомогу на суму понад 5,4 млрд. доларів, включаючи допомогу у сфері безпеки та інших сферах. Крім того, Сполучені Штати виділили три державні гарантії щодо кредитів на загальну суму 3 млрд доларів.

З 2014 року Сполучені Штати виділили понад 351 млн доларів на надання життєво важливої допомоги переміщеним особам та особам, які іншим чином постраждали внаслідок російської агресії на сході України.

Висока оцінка унікальної ідентичності і культури України

З 2001 року Сполучені Штати виділили понад 1,7 млн. доларів на підтримку 18 проектів зі збереження культурної спадщини в Україні. “Це свідчить про нашу повагу до культурної спадщини українського народу та внеску України у світову культуру”.

БІЛЛ ТЕЙЛОР
КОЛИШНІЙ ПОСОЛ США В УКРАЇНІ

За два останні десятиліття Фонд послів із збереження культури (AFCP) підтримав понад тисячу проектів у більш ніж 130 країнах світу. У 18 проектів зі збереження культурної спадщини в Україні Сполучені Штати інвестували понад 1,7 млн. доларів.

“Ми сповнені впевненості в тому, що існування демократичної, квітучої та безпечної України відповідає інтересам не лише українського народу, а й інтересам Сполучених Штатів та міжнародної спільноти”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Сполучені Штати підтверджують свою непохитну підтримку суверенітету та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів та територіальних вод.

Відносини між США та Україною є наріжним каменем безпеки, демократії та дотримання прав людини в Україні та регіоні в цілому.

Ми й надалі підтримуватимемо євроатлантичні прагнення України та відновлення і забезпечення безпеки міжнародно визнаних кордонів України.

Підтвердження цінності демократичних принципів та інститутів

“Ми не зможемо забезпечити надійну безпеку, якщо разом не поважатимемо суверенітет і територіальну цілісність усіх країн, а також права людини та основні свободи всіх людей”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Досягнення міцного миру та процвітання вимагають пошани до суверенітету та територіальної цілісності країн і дотримання прав людини. Ці принципи закріплені Статутом ООН та Загальною декларацією прав людини – основними документами міжнародного правового порядку, які виступають гарантами миру, безпеки та загального прогресу. НАТО залишається наріжним каменем забезпечення миру і процвітання на протязі 70 років, безпрецедентно довгого в світовій історії періоду, в той час як ОБСЄ є єдиною повністю інклюзивною трансатлантичною/європейською/євразійською політичною організацією, всі держави-учасниці якої зобов’язалися захищати демократію, верховенство права, права людини, толерантність, плюралізм та свободу ЗМІ. Україна, Грузія та всі інші держави Європи мають право вибирати краще майбутнє для свого народу – у тому числі за допомогою своїх зусиль та прагнень приєднатися до Євроатлантичної спільноти та НАТО.

“Україна прокладає чіткий шлях до свого євроатлантичного майбутнього, і український народ може пишатися своїми досягненнями. Протягом усього цього періоду Сполучені Штати підтримували вас”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Тридцять років тому Верховна Рада зробила для України сміливий вибір, проклавши новий курс побудови незалежної, демократичної і суверенної держави, що її засновано на європейських цінностях.

Україна звільнилася від тоталітарної диктатури Радянського Союзу завдяки волелюбності українців, що глибоко вкоренилася в історії України ще з часів Володимира Великого.

Сполучені Штати і Україна поділяють прагнення до світлого та квітучого майбутнього для всіх українців. Сполучені Штати, як і раніше, твердо віддані підтримці суверенітету і територіальної цілісності України та наданню допомоги Україні в реалізації євроатлантичних устремлінь.

Викриття дестабілізуючих дій Росії

“Ми висловлюватимемо нашу стурбованість у зв’язку з дестабілізуючими діями Росії та порушенням Росією міжнародних норм”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Протягом трьох останніх десятиліть Росія вторглася в три сусідні країни – Україну, Грузію та Молдову, втрутилася у вибори, застосувала хімічну зброю під час замахів на вбивство як на іноземній території, так і всередині країни (Скрипаль, Навальний), та порушила міжнародні угоди про контроль над озброєннями. Ми і наші союзники будемо ставити перед Росією ці та інші питання найближчими днями та тижнями.

Не можна забувати про незаконне захоплення і окупаціїю Криму, що триває, і про конфлікт на сході України, який був розв’язаний і розпалюється підтримуваними Росією бойовиками. США віддані дипломатичному шляху розв’язання конфлікту на Донбасі та активно підтримують прогрес у виконанні Мінських угод, під якими стоїть підпис Росії.

Росія нарощує агресію проти України, завдаючи страждань цивільному населенню.

У 2014 році після того, як мільйони українців брали участь у протестах і відстоювали демократичне європейське майбутнє, Росія спровокувала кризу, вторглася до Криму та окупувала цю українську територію. Росія ініціювала війну на сході України, а очолювані нею бойовики навчаються Росією та отримують із Росії матеріальні кошти й фінансову підтримку. До кінця 2021 року в умовах гуманітарної катастрофи, яка потребує більшої уваги міжнародної спільноти, допомоги та захисту потребували 2,9 млн українців.

“Росія зіткнеться із серйозними наслідками, якщо відновить агресію проти України”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

США проводять тісні консультації з європейськими партнерами щодо різних шляхів та конкретних пакетних заходів, які спричинять серйозні наслідки для Росії у разі активізації нею військової ескалації в Україні.

Разом із нашими союзниками ми вживемо економічних заходів, які дорого коштуватимуть російській економіці та її фінансовій системі. Зокрема – жорстких заходів, які не застосовувалися у 2014 році, але до застосування яких ми готові сьогодні.

“Сьогодні ми знову спостерігаємо значні зусилля, спрямовані на поширення пропаганди проти України, НАТО та США”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

Російські пропагандистські зусилля включають зловмисну діяльність у соціальних медіа, використання ЗМІ, які відкрито або приховано підтримуються Росією, дезінформацію в телевізійних та радіопередачах, організацію конференцій, які мають на меті переконати учасників у тому, що Україна, а не Росія, несе відповідальність за напруженість в регіоні, а також кібератаки, внаслідок яких відбувається злом баз даних та оприлюднення персональної інформації та повідомлень.

“Ми віддаємо безумовну перевагу дипломатичному шляху та дипломатичним рішенням у такій ситуації”.

ЕНТОНІ БЛІНКЕН
ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАР

З 10 по 12 січня заступник державного секретаря взяла участь у двосторонньому американсько-російському діалозі зі стратегічної стабільності та консультаціях з керівництвом НАТО, союзниками по НАТО та представниками ЄС у рамках дипломатичних зусиль Сполучених Штатів зі зниження напруженості, спричиненої нарощуванням російської військової потужності та продовженням агресії проти України. Ми продовжили докладати дипломатичних зусиль в ході засідання Постійної ради ОБСЄ 13 січня, на якому американську делегацію очолював посол Майкл Карпентер. ОБСЄ відіграє роль важливого форуму для багатостороннього діалогу з питань безпеки у Європі.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future