وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
من أنتوني بلينكن، وزير الخارجية
31 آب/أغسطس 2021
تنضم الولايات المتحدة إلى جميع من يحتفل باليوم الدولي الأول للمنحدرين من أصل أفريقي حول العالم. لقد أُوجِد هذا اليوم للإضاءة على المساهمات غير العادية للأفارقة وأفراد الشتات الأفريقي في جميع أنحاء العالم، وهو فرصة للتركيز على أهمية القضاء على جميع أشكال التمييز ضدّ المنحدرين من أصل أفريقي. تستمرّ الولايات المتحدة في دعمها العقدَ الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي من خلال مشاركة الأهداف للاعتراف وتحقيق العدالة والتنمية.
لقد رفعتْ هذه الإدارة العدالة والإنصاف بين الأعراق كأولوية مباشرة، وروّجت لها عبر الوكالات والسياسات والبرامج الحكومية الفيدرالية، بما في ذلك مشاركتنا في الأمم المتحدة. وتؤيد الولايات المتحدة بقوة فكرة إنشاء منتدى الأمم المتحدة الدائم للمنحدرين من أصل أفريقي، إذ لا بدّ أن نصل إلى جذور التحديات وأن نتصدى للعنصرية الهيكلية، في الوقت الذي نعترف فيه بالتقاطعات القائمة بين الجنس والهوية الجنسية والتوجه الجنسي والإعاقة والعرق والدين والأصل القومي.
وفيما نحتفل بإسهامات المنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم وفي الولايات المتحدة، فإننا نعير اهتماماً جديا لليوم الدولي لإحياء ذكرى تجارة الرقيق وإلغائها في 23 أغسطس، لأننا، فقط من خلال مواجهة الحقيقة المؤلمة من ماضينا وعدم التراجع عن مسؤولياتنا الحالية للتصدي للعنصرية الممنهجة نستطيع أن نبني مستقبلًا أفضل. واليوم، تحتفي وزارة الخارجية بالكرامة والمساواة وإسهامات جميع المنحدرين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وفي المجتمعات حول العالم.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/inaugural-international-day-for-people-of-african-descent/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.