ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офіс речника
Вашингтон, округ Колумбія
27 лютого 2022 р.
Сполучені Штати оголошують про додаткову гуманітарну допомогу для народу України
ЗАЯВА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ ЕНТОНІ БЛІНКЕНА
Наше партнерство з народом України є стійким і довговічним, і ми зосереджені на нагальних гуманітарних потребах України як важливої частини нашої відповіді на навмисний, неспровокований і невиправданий напад Росії. Піклуючись про добробут простих українців, ми оголошуємо про надання гуманітарної допомоги на суму майже 54 мільйонів доларів постраждалим від подальшого вторгнення Росії. Фінансування включає близько 26 мільйонів доларів від Держдепартаменту та 28 мільйонів від Агентства США з міжнародного розвитку.
Сполучені Штати є одним із найбільших гуманітарних донорів України, і наша гуманітарна допомога уразливим громадам з моменту вторгнення Росії в Україну вісім років тому склала майже 405 мільйонів доларів. Цей новий транш гуманітарної допомоги буде надходити через незалежні гуманітарні організації, які надають допомогу у відповідь на потреби з неупередженістю, гуманністю, зберігаючи нейтралітет і незалежність.
Додаткова допомога дозволить міжнародним гуманітарним організаціям і надалі підтримувати народ України, тісно співпрацюючи з урядом України та європейськими союзниками й партнерами на передовій у протистоянні будь-якій загрозі. Сюди входить захист і забезпечення харчуванням, чистою питною водою, житлом, невідкладною медичною допомогою та теплими речами. Наше фінансування також допоможе гуманітарним організаціям підтримувати контакти між членами сімей, які були розлучені через конфлікт, що, сподіваємося, в деяких випадках призведе до возз’єднання.
Сполучені Штати високо оцінюють гостинність сусідніх країн регіону, які приймають українців, і ми дипломатичними шляхами беремо участь у підтримці їхніх зусиль, щоб зберегти свої кордони відкритими та допомогти тим, хто шукає міжнародного захисту. Як і в будь-якій ситуації з біженцями, ми закликаємо міжнародне співтовариство реагувати на потреби тих, хто шукає захисту, відповідно до принципу невисилання та наших спільних зобов’язань за міжнародним правом. Ми вітаємо внесок інших донорів у відповідь на кризу та закликаємо всіх щедро підтримати негайні гуманітарні потреби в Україні та регіоні.
Для перегляду оригіналу: https://www.state.gov/the-united-states-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/
Цей переклад надається для зручності користувачів, і тільки оригінальний англійський текст слід вважати офіційним.