لماذا يتم إعداد التقارير وكيفية إعدادها
ترفع وزارة الخارجية هذا التقرير السنوي الى الكونغرس امتثالاً للقسم 102(b) من قانون الحرية الدينية الدولية لعام 1998 (P.L.105-292)، بصيغته المُعدَّلة. ويغطي هذا التقرير الفترة ما بين 1 يناير/ كانون الثاني و31 ديسمبر/ كانون الأول 2020.
تُعِد السفارات الأمريكية المسودات الأولية للتقارير القطرية بناءً على معلومات من مسؤولين حكوميين، وجماعات دينية، ومنظمات غير حكومية، وصحفيين، ومراقبي حقوق الإنسان، وأكاديميين، ووسائل الإعلام، وغيرهم. ويتعاون مكتب الحرية الدينية الدولية، ومقره واشنطن، في جمع وتحليل المعلومات الإضافية، بالاعتماد على مشاوراته مع المسؤولين الحكوميين الأجانب، والجماعات الدينية المحلية والأجنبية، والمنظمات غير الحكومية المحلية والأجنبية، والمنظمات متعددة الأطراف وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، والصحفيين، والخبراء الأكاديميين، وقادة المجتمع، وغير ذلك من المؤسسات الحكومية الأمريكية ذات الصلة.
إن المبدأ الموجِّه لوزارة الخارجية الأمريكية هو ضمان تقديم كافة المعلومات ذات الصلة بشكل موضوعي وكامل ومنصف قدر الإمكان. غير أن الدوافع ودقة المصادر تختلف، ووزارة الخارجية الأمريكية ليست في وضع يسمح لها بالتحقق بشكل مستقل من جميع المعلومات الواردة في التقارير. وتستخدم التقارير، قدر المستطاع، مصادر متعددة لتعزيز الشمول وتقليل احتمالات التحيز. إن وجهات نظر أي مصدر معين ليست بالضرورة وجهات نظر حكومة الولايات المتحدة. ولقد تم تصميم التقرير لتسليط الضوء على أمثلة للإجراءات الحكومية والمجتمعية التي تُجسِّد القضايا التي يتم الإبلاغ عنها في كل بلد وتوضحها. ويجب ألا يُفسَّر تضمين حالة معينة أو حذفها باعتباره مؤشراً على أن حالة معينة تحظى بأهمية أكبر أو أقل بالنسبة لحكومة الولايات المتحدة، أو أن حالة ما هي المثال الوحيد المتوفر. ولكن الهدف هو تسليط الضوء على طبيعة ونطاق وشدة الإجراءات التي تؤثر على الحرية الدينية من خلال تقديم أمثلة توضيحية.
شكر وتقدير
يعكس هذا التقرير جهود المئات من الأشخاص في وزارة الخارجية والبعثات الأمريكية في الخارج. ونحن نشكر الموظفين المتفانين في سفاراتنا وقنصلياتنا على رصدهم للحرية الدينية وتشجيعهم لها، وعلى تسجيلهم لوضع الحرية الدينية أو حرية المعتقد بالتفصيل في شتى أنحاء العالم. لقد بذل الكثير منهم جهوداً كبيرة في ظل ظروف صعبة للحصول على المعلومات الواردة في هذا التقرير.
وتم إعداد التقارير تحت إشراف كبير مسؤولي الحرية الدينية الدولية، السيد دانيال أل. نادل، ونوَّاب مدير مكتب الحرية الدينية الدولية ستايسي برنارد ديفيز، ماريا ميرسر، وكارسون ريلتز روكر.
تضم هيئة تحرير تقرير الحرية الدينية الدولية: رئيس التحرير: روبرت دبليو بوهمي؛ المحررون: سينثيا أتش. أكويته، فيكتوريا ألفارادو، مايكل أردوفينو، براين باكمان، جيسيكا براون، مايف دواير، ليزا بي. غريغوري، ديفيد إي. هينيفين، جيمس أيه. مكفيري، دانيال ميريل، كارول رودلي، فيسنتي فالي، وديفيد وين؛ وموظفو مكتب الحرية الدينية الدولية: جيمس الكساندر، جابي أنسيولا، روري إي. أندرسون، كيث أندروز، ندا أنصاري، آرون بروس، أندري سادوكس، ورن كوفسكي، شان كومر، سيرينا دوان، مايكل جي. دوزلر، لوك فالكون-ساب، أنيكا فالتا، ناثان جورج، كساندرا هاريس، رازي هاشمي، سمير حسين، سارة كريش، سامانثا ليبرتي، لزلي مورمان، تينا إل. مافورد، جيف أونيل، دوجلاس بادجيت، كورتني بومبي، جريس برينجل، كيم روي، فيلكس سالازر جونيور، ريتشيل ساور، نيكول شلايشتر، روبين شولمان، ناثان واينينجر، جوانا وولفزبرج، بروك سي. دي. يونج. مع شكر خاص لجيفري بالتشر، جوناثان بيميس، فيكتور هوسير، وسيلين كو.