Abid Ali Khan

Department of State Offers Reward for Information to Bring Pakistani Human Smuggler to Justice

DARI وزارت خارجه برای اطلاعات باهدف کشاندن قاچاقبر پاکستانی انسان به عدالت جایزه میدهد [26 KB]

URDU امریکی محکمہ خارجہدفترترجمانہبرائے فوری اجراءترجمان نیڈ پرائس کا بیان۰۳ستمبر ۲۰۲۱ءمحکمہ خارج کا انسانی اسمگلنگ میں ملوث پاکستانی شہری کی گرفتاری پر انعام کا اعلا [4 MB]

PASHTO  امریکا دداخلہ چارو د ویاند دفترد فوری اجراء دپارہبیانNED PRICEد ویاند ۔ 

PUNJABI دا اعلانانعام ولوں خارجہ محکمہ لئی امریکی وآنپاکستانی انسانی سمگلر نوں سزا د

Wanted Poster in English [288 KB]
Wanted Poster in Urdu [188 KB]

WANTED: ABID ALI KHAN
REWARD OF UP TO $1 MILLION

NAME: Abid Ali Khan
ALIASES: Thakur Abid, Abid Khan, Abid Ali, Abid
DOB: March 13, 1981
POB: Nowshera, Pakistan
NATIONALITY: Pakistan
CITIZENSHIP: Pakistan
HEIGHT: 5’8”
WEIGHT: 185 lbs
HAIR COLOR: Black
EYE COLOR: Brown
SCARS, TATTOOS, OR MARKS: Unknown

Since 2015, Abid Ali Khan has operated a Pakistani-based human smuggling network to facilitate the travel of undocumented individuals into the United States from Pakistan and Afghanistan in exchange for payment.  In addition to planning and coordinating the international travel from Pakistan through multiple countries, including Brazil and the United States, Ali Khan allegedly offered or provided false documents for foreign nationals to use for travel.   

Smuggling organizations, like Ali Khan’s, take advantage of vulnerable populations, pose high risk, and endanger individuals being smuggled at a significant cost.  Persons smuggled to the United States are often subject to perilous travel through South and Central America, including many days walking through jungle terrain with little food or water, and falling victim to robbery and abuse by smugglers and other bad actors throughout the journey. 

On April 7, 2021, DOJ unsealed a federal indictment, which was filed in the Eastern District of Virginia, charging Ali Khan with Conspiracy to Encourage and Induce an Alien to Unlawfully Enter the United States, Encouraging and Inducing an Alien to Unlawfully Enter the United States, and Bringing an Alien to the United States.  On the same date, the Department of the Treasury levied sanctions against Ali Khan and the Ali Khan Transnational Criminal Organization pursuant to Executive Order 13581 “Blocking Property of Transnational Criminal Organizations,” stemming from the same criminal conduct.   

The U.S. Department of State is offering a REWARD OF UP TO $1 MILLION for information leading to the arrest and/or conviction of Abid Ali Khan, as well as a REWARD OF UP TO $1 MILLION for information leading to the disruption of the financial mechanisms of Ali Khan’s human smuggling network.   

If you have information, please contact HSI at 1-866-347-2423 (toll free in U.S. or Canada); +1-802-872-6199 (International); or +1-786-583-5997 (WhatsApp messaging), or by email at abid_khan.tips@ice.dhs.gov.  If you are located outside of the United States, please contact the nearest U.S. Embassy/Consulate.  If in the United States, please contact the local HSI office in your city.  

ALL IDENTITIES ARE KEPT STRICTLY CONFIDENTIAL.   

Government officials and employees are not eligible for rewards. 

Dari translation of the bio:

تحت تعقیب: عابدعلی‌خان 

جایزه:‌ تا ۱ میلیون دالر 

عابد علی‌خان از سال ۲۰۱۵ یک شبکه قاچاق انسان مستقر در‌ پاکستان را برای تسهیل سفر اشخاص فاقد مدرک از پاکستان و أفغانستان به ایالات متحده در بدل پول، اداره می‌کرد. علی‌خان برعلاوه برنامه‌ریزی و هماهنگ‌ کردن سفرهای بین‌المللی از پاکستان با گذشتن از چندین کشور، به شمول برزیل و ایالات متحده، ظاهرا به اتباع خارجی اسناد تقلبی هم پیشکش می‌کرد تا برای سفر استفاده کنند.  

سازمان‌های قاچاق، مانند سازمان علی‌خان، از افراد آسیب‌پذیر سوء استفاده می‌کنند، بسیار خطرناک‌ اند و زندگ با هزینه‌‌ای قابل ملاحظه‌ای قاچاق‌ می‌شوند، در معرض خطر قرار می‌دهند. افرادی که به ایالات متحده قاچاق می‌شوند، بیشتر وقت‌ها درمعرض سفر پرمخاطره از راه امریکای جنوبی و یا مرکزی هستند که شامل چندین روز پیاده‌روی از میان جنگل‌ها با مقدار کمی غذا و آب، و قربانی‌شدن راهزنی و بدرفتاری قاچاق‌چی‌ها و دیگر عاملان بد در طول سفر می‌شود.   

به تاریخ ۷ اپریل ۲۰۲۱, وزارت عدلیه امریکا یک کیفرخواست فدرال را باز کرد که در ناحیه‌ی شرقی ویرجینیا  

ثبت شده بود و عابدعلی خان را متهم به توطئه برای تشویق و  وادار کردن یک خارجی به داخل‌شدن غیرقانونی به ایالات متحده، و آوردن یک بیگانه به ایالات متحده می‌کرد. درهمان تاریخ وزارت مالیه براساس دستور اجرایی ۱۳۵۸۱ (مسدون‌کردن‌ دارایی‌های سازمان‌های جنایی فراملی) تحریم‌هایی را برعلیه علی‌خان و سازمان جنایی فراملی علی خان ، بخاطر همان رفتار جنایت‌کارانه، وضع کرد.  

وزارت خارجه ایالات متحده جایزه‌ای تا ۱ میلیون دالری را برای اطلاعاتی میدهد که منجر به بازداشت و یا محکومیت عابد عی‌‌خان‌ شود، وهمچنین‌ جایزه‌ ۱ میلیون دالری دیگری را برای اطلاعاتی میدهد که منجر به برهم‌خوردن میکانیزم‌های مالی شبکه قاچاق انسان علی‌خان گردد.  

اگر شما اطلاعات دارید، لطفآ باا اچ اس آی با شماره تیلفون ۱۸۶۶۳۴۷۲۴۲۳ ( مجانی در ایالات متحده و کانادا) ۱۸۰۲۸۷۲۶۱۹۹+ (بین‌المللی) و یا ۱۷۸۶۵۸۳۵۹۹۷+ (پیام‌رسان واتس‌اپ) و یا ایمیل آدرس abid_khan.tips@ice.dhs.gov در تماس شوید. اگر بیرون از  ایالات متحده هستید، لطفآ با نزدیک‌ترین سفارت و یا کنسولگری امریکا در تماس شوید. اگر در داخل امریکا هستید، لطفآ با دفتر محلی اچ اس آی در شهر خودتان تماس بگیرید.   

تمام هویت‌ها کاملا مخفی نگهداشته می‌شوند.‌‌ 

مقامها و‌ کارمندان دولت واجد شرایط دریافت جایزه نیستند. 

Pashto translation of the bio:

مطلوب: عابد علی خان 

انعام د یو ملین ډالرو پورې 

نوم: عابد علی خان 

مشھور: ټھاکر عابد، عابد خان، عابد علی، عابد 

د زیږون نېټہ: 13 مارچ 1981 

د زیږون ځائے: نوښار، پاکستان 

رعایا: پاکستان 

قد، 5 فټہ، 8 انچۍ 

وزن: 185 ایل بی ایس 

د وېښتو رنګ، تور 

د سترګو رنګ: خړ 

نخښې، پہ څرمن نخښې نا معلومہ۔ 

عابد علی خان د 2015ء نہ پاکستان نہ د انسانی قاچاقبرۍ د شبکې پہ ذریعہ د امریکا متحدہ ریاستونو تہ د پاکستان او افغانستان نہ د دستاویزاتو نہ بغېر د کسانو پہ راستو کښې سھولت ورکوی۔ علی خان د پاکستان نہ د مختلفو ھېوادونو پہ ذریعہ د نړیوال سفر پہ شمول د امریکا او برازیل د  منصوبہ بندۍ او رابطہ کارۍ نہ علاوہ بھرنیو وګړو تہ پہ مبینہ توګہ د سفر د استعمال دپارہ د جعلی کاغذونو وړاندیز کړے یا ئې ورکړی دی۔ 

پہ 7 اپریل 2021ء د امریکا د انصاف محکمې یو فرد جرم پرانستو چې د ورجینیا پہ شرقی ضلع کښې جمع کړے شوے ؤ پہ ھغې کښې علی خان باندې امریکا تہ پہ غېر قانونی توګہ د بھرنیو وګړود راتلو د حوصلہ افزائ او مائل کولو او امریکا تہ پہ داخلولو د سازش فرد جرم ولګولے شو۔ ھم پہ دې نېټہ د خزانې محکمې د انتظامی حکم 13581 پہ عمل پہ علی خان او د ھغہ د تګ راتګ کښې د کمک ورکولو د جرمونو شبکې اثاثې بندې کړے شوې چې د دغہ جرم ایز عمل پہ ذریعہ جمع کړے شوې وې۔ 

د امریکا ریاستی محکمہ د علی خان د ګرفتارۍ او سزا ثبوت پہ حقلہ معلوماتو باندې یو ملین ډالرو انعام سرہ سرہ د علی خان د انسانی قاچاقبرۍ د شبکې د مالی طریقہ کار او ګډ وډۍ پہ حقلہ معلوماتو ورکولو باندې د یو ملین ڈالرو انعام ورکولو اعلان کوی۔ 

کہ چرې تاسو سرہ معلومات نو د اېچ ایس ائی سرہ پہ  

 (ٹول فری امریکا کښې یا کاناډا)1-866-347-2423    

 (نړیوال)1-802-872-6199  

 (صرف واټس اېپ پېغام) +1-786-583-5597  

یا د ای مېل پہ ذریعہ  

abid_khan.tips@ice.dhs.gov  

کہ چرې تاسو د امریکا متحدہ ریاستونو نہ بھر یئۍ نو نزدې امریکائی سفارت، قونصلېټ سرہ تماس وکړئ 

کہ چرې پہ امریکا متحدہ ریاستونو کښې یئۍ نو پہ خپل ښار کښې مقامی ایچ ایس ائی سرہ تماس وکړئ ـ  

ټول شناختونہ سختۍ سرہ پټ ساتلے شی ـ 

سرکاری چارواکی یا افسران د انعام دپارہ اھل نہ دی۔ 

Punjabi translation of the bio:

مطلوبہ بندہ: عابد علی خان

1 ملین ڈالر دی انعامی رقم

پاکستان تے افغانستان توں لوکاں نوں رقم دے بدلے بنا کاغذ پتراں توں امریکہ وچ سفر دی سہولت دین لئی عابد علی خان پاکستان وچ 2015 توں انسانی سمگلنگ دا نیٹ ورک چلا رہیا اے۔

آکھیا جاندا اے پئی علی خان نے برازیل تے امریکہ سمیت پاکستان توں دوسرے مُلکاں وچ سفر دی ویونت بناؤن توں اڈ، لوکاں نوں جعلی سفری کاغذ پتر تیار کروا کے دین دی پیش کش کیتی یا اوہناں اوہ کاغذ بنا کے دتے۔

علی خان ورگے انسانی سمگلنگ کرن والے، سمگل ہوؤن والے غریب لوکاں نوں لالچ دے کے مصیبت وچ پھسا دیندے نیں۔

امریکہ وچ سمگل ہوؤن والیاں نوں جنوبی تے وسطی امریکہ دے رستے مصیبتاں بھریا سفر کرنا پیندا اے۔ جیہدے وچ کئی کئی دن روٹی پانی توں بنا پیدل چلن، چوری چکاری دا شکار ہوؤن توں علاوہ سمگلراں تے دوسرے مجرماں دے ہتھوں بہت بُرے سلوک دا ساہمنا وی کرنا پیندا اے۔

7 اپریل، 2021 نوں، ڈی او جے نے ورجینیا دے مشرقی ضلعے وچ دائر کیتی گئی فرد جرم نوں کھولیا۔ ایس فرد جرم وچ علی خان اُتے اک بندے نوں غیر قانونی طور تے امریکہ جان لئی تیار کرن تے اوس توں مگروں اوہنوں امریکہ وچ داخل کرؤن سازش دا الزام اے۔

اوسے تاریخ نوں، امریکہ دے محکمہ خزانہ نے علی خان تے علی خان ٹرانس نیشنل کرمنل آرگنائزیشن دے اُتے پابندیاں لا دتیاں۔ ایہہ پابندیاں ایگزیکٹو آرڈر 13581 دے تحت لائیاں گئیاں۔

امریکہ دےمحکمہ خارجہ نے عابد علی خان دی گرفتاری بارے جانکاری دین اُتے 1 ملین ڈالر انعام دین دا اعلان کیتا ہویا اے۔ ایس توں علاوہ علی خان دے انسانی سمگلنگ نیٹ ورک دے مالی معاملیاں وچ رکاوٹ پاؤن والی معلومات دین تے وی 1 ملین ڈالر دا انعام رکھیا گیا اے۔

جیکر تہاڈے کول ایس بارے کوئی جانکاری موجود اے تے فیر تھلے لکھے ہوئے پتے تے رابطہ کرو۔

HSI at 1-866-347-2423 (toll free in U.S. or Canada); +1-802-872-6199 (International); or +1-786-583-5997 (WhatsApp messaging), or by email at abid_khan.tips@ice.dhs.gov.

جےتسی امریکہ دے رہائشی نہیں تے فیر اپنے نیڑے امریکی سفارت خانے نال رابطہ کرو۔ امریکہ دے رہائشی اپنے شہر دے HSI دفتر نال رابطہ کرن۔

دتی جان والی ہر قسم دی جانکاری خفیہ رکھی جائے گی۔

سرکاری افسر اں تے ملازماں نوں انعامی رقم نہیں دتی جائے گی۔