Nous, l’Angola, l’Argentine, le Brésil, le Canada, le Costa Rica, la Côte d’Ivoire, l’Espagne, les États-Unis, le Ghana, la Guinée-Bissau, la Guinée équatoriale, l’Irlande, la Mauritanie, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni et le Sénégal, pays du littoral atlantique et membres de la communauté des États de l’Atlantique, avons un attachement conjoint à faire de la région un espace pacifique, prospère, ouvert et coopératif tout en préservant l’océan en tant que ressources saine, pérenne et résiliente pour les générations futures.
Nous dépendons tous de l’Atlantique pour notre subsistance. Cet océan abrite des itinéraires commerciaux de premier plan, des ressources naturelles considérables et une biodiversité essentielle. La piraterie, la criminalité transnationale organisée, la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), le changement climatique, la pollution et la dégradation de l’environnement sont autant de défis qui menacent notre subsistance. L’océan Atlantique dispose également d’un potentiel économique non encore exploité, des ressources naturelles aux nouvelles technologies. Aucun pays n’est à lui seul en mesure de résoudre les défis transfrontaliers qui existent dans la région atlantique ou de saisir de manière optimale les possibilités qui se présentent à nous.
Afin que les pays de l’Atlantique puissent atteindre ensemble leurs objectifs communs, nous explorerons, le cas échéant, toute possibilité d’affronter ensemble une série de défis commun dans la région de l’océan Atlantique et d’explorer l’idée de créer un dialogue élargi visant à renforcer la coopération dans la région.
Ensemble, nous chercherons des moyens d’œuvrer dans le sens du développement durable et de l’atteinte de nos objectifs de gouvernance économique, environnementale, scientifique et maritime dans l’ensemble de l’Atlantique, conformément au droit international et aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Nous réaffirmons le rôle important de l’UNCLOS dans la définition du cadre juridique qui régit toutes les activités dans l’océan et en mer. Notre objectif est d’approfondir la coopération régionale, d’élaborer une approche partagée face aux questions qui concernent l’océan Atlantique et de renforcer nos capacités à remédier aux défis qui s’y présentent.
Nous chercherons des possibilités d’œuvrer main dans la main pour avancer vers nos objectifs partagés dans la région dans plusieurs domaines. Nous chercherons à développer l’économie océanique durable et un modèle économique inclusif afin que les pays littoraux continuent à assurer la pérennité de nos moyens de subsistance, de l’alimentation à la croissance démographique et à la conduite du commerce mondial, dès maintenant et pour les générations futures. Nous comprenons que le développement durable est impossible sans un engagement à promouvoir le développement et à réduire la pauvreté dans les pays en développement. Nous reconnaissons l’importance du transfert de technologie, selon des conditions volontaires et mutuellement consenties, afin de renforcer le développement, de créer des emplois, de générer des revenus, d’assurer la pérennité des moyens de subsistance et de combler la fracture technologique entre les pays.
Nous chercherons des possibilités de lutter contre les défis que sont le changement climatique et la dégradation de l’environnement, en collaborant sur des solutions novatrices et fondées sur la science au service de nos objectifs communs. Il s’agira notamment d’éviter, de minimiser et de remédier aux dégâts et aux pertes, de renforcer notre résilience face au changement climatique, de conserver les écosystèmes marins et littoraux et d’atténuer la pollution marine.
Nous explorerons les solutions permettant d’améliorer la gouvernance maritime : coopération en matière d’intervention humanitaire et d’opérations de sauvetage, dissuasion de la piraterie, lutte contre la pêche INN ou encore le trafic de stupéfiants. Nous sommes également déterminés à faire de l’Atlantique Sud une zone de paix et de coopération qui apporte une contribution non négligeable au renforcement de la paix internationale.
Plusieurs organisations de l’Atlantique ont déjà réalisé des progrès importants vers nos objectifs communs. Nous ferons fond sur cet esprit de coopération bénéfique à tous, cultivé par ces organisations, et soutiendrons leur œuvre dans toute la mesure du possible. Nous souhaitons nous associer à des organisations telles que l’Atlantic Center des Açores, en tant que pôle central d’analyse novatrice et panatlantique en matière d’action publique, de dialogue politique et de renforcement des capacités, la Zone de paix et de coopération dans l’Atlantique Sud (ZPCAS), en tant qu’organe de coordination de premier plan pour les pays de cette sous-région, l’Architecture de Yaoundé et le G7++ Groupe des amis du Golfe de Guinée, en tant qu’organe central pour l’application de la loi dans les espaces maritimes de cette région de l’Afrique, et l’All-Atlantic Ocean Research and Innovation Alliance, un espace de coopération scientifique. Nous cherchons également à mettre en place des partenariats avec d’autres organisations concernées, notamment des organes régionaux dans le domaine de la pêche et les organisations actives sur le terrain de l’économie océanique durable et des questions climatiques et environnementales liées à l’Atlantique.
Nous continuerons à identifier des domaines de coopération supplémentaires à mesure que nous poursuivons le dialogue avec les États du littoral atlantique et les organisations existantes qui œuvrent dans la région. Nous chercherons des possibilités de réunir les pays de l’Atlantique en défendant nos principes partagés que sont l’existence pacifique et en veillant à ce que nos actions dans l’océan Atlantique, et particulièrement en haute mer, soient conformes au droit international, y compris le droit de la mer, notamment conformément aux dispositions de l’UNCLOS. Notre objectif est de renforcer le dialogue et la coopération afin de remédier à tous ces défis communs à l’ensemble de la région. Nous invitons tous les autres pays du littoral atlantique à nous rejoindre.