Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina del Portavoz
Declaración de prensa del secretario de Estado Antony J. Blinken
16 de mayo de 2022

Estados Unidos ha designado a la fiscal general de Guatemala, María Consuelo Porras Argueta de Porres (“Porras”), debido a su participación en hechos significativos de corrupción. Durante su gestión, Porras obstruyó y menoscabó en forma reiterada investigaciones contra la corrupción en Guatemala con el propósito de proteger a sus aliados políticos y conseguir favores políticos indebidos. El patrón de actos de obstrucción en los que incurrió Porras presuntamente incluyen dar instrucciones a fiscales del Ministerio Público de Guatemala de que desestimen casos sobre la base de consideraciones políticas y destituyan a fiscales que investigan casos sobre actos de corrupción.

Esta designación pública se realiza conforme al artículo 7031(c) de la Ley de Asignaciones para Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados del Departamento de Estado, (Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act) de 2022. Conforme a esta potestad, los funcionarios designados de gobiernos extranjeros implicados en hechos significativos de corrupción y sus familiares directos quedan excluidos de la posibilidad de ingresar en Estados Unidos. El Departamento de Estado también designa a Gilberto de Jesús Porres de Paz, esposo de Porras. La designación se produce luego de que, en septiembre de 2021, Porras fuera incluida en la lista de actores corruptos y antidemocráticos presentada al Congreso de EE. UU. en virtud del artículo 353 de la Ley de Mayor Colaboración entre Estados Unidos y el Triángulo Norte (United States–Northern Triangle Enhanced Engagement Act). El Departamento considera de manera activa el realizar designaciones adicionales conforme al artículo 353, y esto incluye dar a conocer las nuevas designaciones en el momento oportuno.

Estas designaciones reafirman el compromiso de Estados Unidos de combatir la corrupción, que debilita la confianza del pueblo guatemalteco en sus instituciones democráticas. Estados Unidos sigue apoyando a todos los guatemaltecos en defensa de la democracia y el Estado de derecho, y frente a quienes avasallan estos principios en beneficio propio.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/designation-of-attorney-general-maria-consuelo-porras-argueta-de-porres-for-involvement-in-significant-corruption-and-consideration-of-additional-designations/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future