Parolees who have applied to the Department of State for family reunification using Form DS-4317 may use this form to send an inquiry to CARE to ask about the status of their case. You should only make an inquiry if you have already applied but have yet to receive any update from CARE on the status of your case. You should include the date you applied using Form DS-4317 as part of your inquiry. If this inquiry is being made on behalf of an applicant, please state your relationship to the applicant as part of this inquiry. CARE may need to obtain permission from the applicant to respond to third-party inquiries.
Note: Responses to inquiries made using this link will come from CARETravelData@state.gov.
اشخاص داری اقامت موقت (پارول) که برای اتحاد خانواده خویش با استفاده از فرم DS-4317 به وزارت امور خارجه درخواست داده اند ممکن است توسط این فورم برای ارسال معلومات ګرفتن از CARE برای پرسیدن در مورد وضعیت پرونده خود استفاده کنید. شما فقط باید یک بار این فورمه را ارسال کنید در صورت که شما از قبل برای اتحاد خانوداه خویش فورمه اتحاد خانواده را تکمیل کرده باشد اما تا هنوز کدام معلومات از طرف CARE به شما داده نشده. شما باید تاریخی که فورم اتحاد خانواده را تکمیل و ارسال کرده اید به عنوان بخشی از درخواست خود وارد کنید. اگر این درخواست به عوض متقاضی انجام می شود، لطفاً رابطه خود را با متقاضی به عنوان بخشی از این درخواست بیان کنید. CARE ممکن است برای پاسخ به سؤالات نمایندها از متقاضی اجازه بگیرد.
توجه: پاسخ به سؤالات با استفاده از این لینک از طریق ایمیل ادرس CARETravelData@state.gov خواهد آمد.
هغه موقعت خوندی حالت (پارول) لرونکی وکړي چې د DS-4317 فورمې په کارولو سره یې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره د بهرنیو چارو وزارت ته غوښتنلیک ورکړی دی کولی شي دا فورمه CARE ته د پوښتنې لپاره واستوي ترڅو د دوی د قضیې د وضعیت په اړه پوښتنه وکړي. تاسو باید یوازې یو ځل پوښتنه وکړئ که تاسو دمخه د کورنۍ د بیا یوځای کیدو فورمه ډکه کړې وي مګر د خپلې قضیې د وضعیت په اړه مو تراوسه د CARE څخه کوم تازه معلومات ندي ترلاسه کړي. تاسو باید د خپلې پوښتنې د یوې برخې په توګه د DS-4317 فورمې د استولو نیټه شامل کړئ. که دا پوښتنه د غوښتونکي په استازیتوب ترسره کیږي، مهرباني وکړئ د دې پوښتنې د یوې برخې په توګه له غوښتونکي سره خپل اړیکه بیان کړئ. CARE ممکن د دریمې ډلې پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره د غوښتونکي څخه اجازې ترلاسه کولو ته اړتیا ولري.
یادونه: د دې لینک په کارولو سره د پوښتنو ځوابونه به د CAREtravelData@state.gov بریښنالیک ادرس څخه راشي.