مرحبًا بكم في صفحات المواقع الإلكترونية والملفات الشخصية والحسابات الرسمية التابعة لوزارة الخارجية الأميركية على وسائل التواصل الاجتماعي (والتي يُشار إليها فيما يلي باسم “صفحة تابعة للوزارة” أو “صفحات الوزارة”)! الإشارات الواردة في شروط الاستخدام هذه إلى “وزارة الخارجية” أو “الوزارة” تشمل جميع مكاتب وأقسام الوزارة، ومكوناتها الأخرى، والبعثات الدبلوماسية الأميركية، والأفراد العاملين بالوزارة وبالبعثات الدبلوماسية للولايات المتحدة. تنطبق شروط الاستخدام هذه على أي وجميع صفحات الوزارة التي تديرها الوزارة وموظفوها والمُكلفون بمهام فيها والمتعاقدون معها والشركاء المنفذون والوكلاء. وطبقا للبند رقم 185 من القسم رقم 10 من دليل الشؤون الخارجية، تعتزم وزارة الخارجية أن تكون كل صفحة تابعة للوزارة عبارة عن منتدى عام محدود.

1. قبول شروط الاستخدام

توفر وزارة الخارجية الأميركية صفحات الوزارة كخدمة معلومات (“الخدمة”) لك أنت (“المستخدم” و”الطرف”)، وفقًا لشروط الاستخدام التالية وقبولك بها. إن استخدام أي صفحة تابعة للوزارة هو عمل تطوعي. إذا كنت لا تقبل أي شرط وارد في شروط الاستخدام هذه، فلا يجوز لك استخدام أي صفحات تابعة للوزارة. إن استخدامك لأية صفحة تابعة للوزارة يُعتبر قبولا منك لشروط الاستخدام هذه. قد يتم تحديث شروط الاستخدام هذه من قِبل وزارة الخارجية من وقت لآخر دون إنذارك مسبقا. تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من شروط الاستخدام هذه بشكل دوري تحسبًا لأي تغييرات. استمرار استخدامك لأية صفحة تابعة للوزارة بعد نشر أية تغييرات على شروط الاستخدام هذه يعتبر موافقة منك على التغييرات. يُرجى ملاحظة أن مستخدمي صفحات الوزارة يخضعون أيضًا لشروط الخدمة لكل منصة تواصل اجتماعي تابعة لجهة ثالثة (على سبيل المثال، فيسبوك، تويتر، إنستاغرام، وايبو) تعمل من خلالها صفحات الوزارة.

2. سياسات خصوصية المنصة

من خلال استخدام أو الوصول إلى منصات التواصل الاجتماعي التي تقوم من خلالها وزارة الخارجية الأميركية بتشغيل صفحات الوزارة، فإنك تقبل الممارسات الموضحة في سياسة الخصوصية لكل منصة تواصل اجتماعي وشروط الخدمة لكل منصة. وزارة الخارجية لا تتحكم في، ولا تتحمل أي مسؤولية عن ممارسات الخصوصية أو شروط الخدمة لمنصات التواصل الاجتماعي حيث تقوم الوزارة بإدارة صفحات الوزارة عليها. وبالتالي، لا تنطبق سياسة الخصوصية لوزارة الخارجية الأميركية على المنصات نفسها. يمكنك أن تجد سياسة الخصوصية لوزارة الخارجية الأميركية هنا.

عند زيارتك لمنصة ما، فإنك تزودها بنوعين من المعلومات: أي معلومات شخصية قد تختار عن قصد الكشف عنها والتي تجمعها المنصة، والمعلومات التي جمعتها المنصة عند استخدامك للمنصة أثناء تفاعلك مع صفحة تابعة للوزارة.

عندما تقوم بالتسجيل في أي منصة تواصل اجتماعي، فإنك تزودها بمعلومات شخصية معينة، مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وعنوانك وجنسك والمدارس والكليات التي التحقت بها وأي معلومات شخصية أو تفضيلات أخرى تقدمها لها. وزارة الخارجية الأميركية لا تقوم بتخزين أي من هذه المعلومات أو أي معلومات إضافية عن المستخدم بخلاف تلك التي قد تكون مخزنة بالفعل لحسابك بواسطة المنصة.

في شروط الاستخدام هذه، يتم تعريف “المحتوى” على أنه أي معلومات أو اتصالات أو روابط أو رسائل أو رسومات أو صور أو مقاطع فيديو أو بيانات أخرى. عند نشر المحتوى على صفحات الوزارة، فإنك تنشر المحتوى في الوقت نفسه على منصات التواصل الاجتماعي التي تعمل عليها صفحات الوزارة، وأنت تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة. وعلى الرغم من أن المنصات قد تسمح لك بتحديد خيارات الخصوصية التي تحدّ من الوصول إلى حسابك (أو حساباتك)، يُرجى الانتباه إلى أنه لا توجد إجراءات أمنية مثالية أو لا يمكن اختراقها، ولا يمكن لوزارة الخارجية الأميركية التحكم في تصرفات أي مستخدمين آخرين قد يكونون قادرين على الاطلاع على حساباتك ومعلوماتك. لذلك، لا تستطيع وزارة الخارجية ولا تضمن أن أي محتوى تنشره على أي صفحة تابعة للوزارة على أي منصة لن يكون في متناول الأشخاص غير المصرح لهم.

3. أمان الحساب

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى حسابك. وزارة الخارجية الأميركية لن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن أي أنشطة تحدث تحت تسجيل الدخول و/أو الحساب الخاص بك. اطّلع على شروط الخدمة لكل منصة بشأن المعلومات التي تتعلق بممارسات الأمان الخاصة بها.

4. سلوك المستخدم

أنت تدرك أن المحتوى، سواء تم نشره علنًا أو نقله بشكل خاص، هو مسؤولية المستخدم فقط أو الشخص الذي نشأ معه هذا المحتوى. وهذا يعني أنك أنت، وليس وزارة الخارجية الأميركية، مسؤول مسؤولية كاملة عن أي محتوى تقوم بنشره أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو إتاحته بأي طريقة أخرى على أو إلى منصة تواصل اجتماعي تقوم الوزارة بتشغيل صفحاتها عليها. وزارة الخارجية الأميركية لا تتحكم في أي محتوى منشور باستثناء ما هو موضح أدناه، وبالتالي، فهي لا تضمن دقة أو نزاهة أو جودة أي محتوى من هذا القبيل. أنت تدرك أنه من خلال زيارة صفحات الوزارة، فإنك قد تتعرض لمحتوى مسيء أو غير لائق أو مرفوض.

أنت توافق على عدم استخدام أي صفحة للوزارة من أجل:

  • نشر أي محتوى غير قانوني أو ضار أو مهدد أو مسيء أو مسبب للضيق والإزعاج أو ملتوٍ ومخادع أو تشهيري أو مبتذل أو فاحش أو افترائي أو منتهك لخصوصية الآخرين أو تمييزي أو يتسم بالكراهية أو مرفوض عرقيًا أو عنصريًا أو بأي شكل آخر، أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو إتاحته بأي طريقة أخرى؛
  • إلحاق الضرر بالقُصّر بأي شكل من الأشكال؛
  • انتحال شخصية أي شخص أو كيان؛
  • تزوير العناوين الرئيسية أو التلاعب بوسائل التعريف بطريقة أخرى لإخفاء أصل أي محتوى يتم نقله عبر صفحة تابعة للوزارة؛
  • نشر أي محتوى لا يحق لك إتاحته بموجب أي قانون أو علاقات تعاقدية أو ائتمانية (من قبيل، على سبيل المثال، المعلومات المصنفة سرية والمعلومات الداخلية والمعلومات المسجلة ملكيتها والمعلومات السرية التي تمت معرفتها أو تم الكشف عنها كجزء من علاقات العمل)، أو بموجب اتفاقيات عدم الإفشاء، أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو إتاحته بأي طريقة أخرى؛
  • نشر أي تصوير أو استنساخ لختم الوزارة أو أي شعارات أو رموز أو شارات خاصة بالوزارة دون إذن أو تصريح، أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو استخدامه بأي طريقة أخرى؛
  • نشر أي محتوى ينتهك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو الأسرار التجارية أو حق الدعاية أو حق الخصوصية أو أي حق آخر لأي طرف، أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو إتاحته بأي طريقة أخرى؛
  • نشر أي إعلانات أو مواد ترويجية أو “بريد عشوائي” أو “رسائل متسلسلة” أو “مخططات هرمية” أو أي شكل آخر من أشكال الاستمالة، أو إرسالها بالبريد الإلكتروني أو نقلها أو إتاحتها بأي طريقة أخرى؛
  • نشر بريد غير مرغوب فيه أو رسائل آلية أو تعليقات أخرى لا تتعلق بالموضوع الذي تجري مناقشته؛
  • نشر أي مواد تحتوي على فيروسات برمجية أو أي شفرة كمبيوتر أخرى أو ملفات أو برامج مصممة لمقاطعة أو تدمير أو تقييد وظائف أي برنامج كمبيوتر أو مكونات جهاز كمبيوتر أو معدات اتصالات، أو إرسالها بالبريد الإلكتروني أو نقلها أو إتاحتها بأي طريقة أخرى؛
  • تعطيل التدفق الطبيعي للحوار أو التصرف بطريقة تؤثر سلبًا على قدرة المستخدمين الآخرين على المشاركة في المناقشات؛
  • التدخل في أو تعطيل صفحة تابعة الوزارة، أو المنصة التي تعمل عليها، أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بصفحاتنا، أو عصيان أي متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو لوائح تنظيمية للشبكات المتصلة بصفحة تابعة للوزارة؛
  • انتهاك أي قانون محلي أو ولائي أو وطني أو دولي معمول به، عمدًا أو عن غير قصد؛
  • ملاحقة أو مضايقة مستخدم أو شخص آخر؛
  • جمع أو تخزين البيانات الشخصية عن المستخدمين الآخرين.

لن تكون وزارة الخارجية الأميركية تحت أي ظرف من الظروف مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي محتوى منشور بواسطتك أو بواسطة مستخدم آخر لصفحة تابعة للوزارة أو مستخدم آخر للمنصة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أخطاء أو سهو في أي محتوى من هذا القبيل)، أو عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع يحدث نتيجة لاستخدام أي محتوى يتم نشره أو إرساله بالبريد الإلكتروني أو نقله أو إتاحته بطريقة أخرى عبر صفحة تابعة للوزارة أو عبر المنصة.

أنت تدرك أنه على الرغم من أن وزارة الخارجية الأميركية لا تفحص مسبقًا جميع المحتويات المنشورة على صفحات الوزارة التي تديرها، فإنه يجوز للوزارة وفقًا لتقديرها وحدها أن ترفض أو تمنع أو تحجب أو تحظر أو تعدّل أو تحذف أو تنقل أي محتوى متاح عبر صفحات الوزراة. دون تقييد ما سبق، يحق لوزارة الخارجية الأميركية إزالة أي محتوى ينتهك شروط الاستخدام هذه أو يتعارض بطريقة أخرى مع الغرض المقصود (أو الأغراض المقصودة) من صفحة تابعة للوزارة. لن تقوم وزارة الخارجية الأميركية بإزالة المحتوى فقط على أساس وجهة النظر. أنت توافق على أنه يجب عليك تقييم وتحمل جميع المخاطر المرتبطة باستخدام أي محتوى تنشره، بما في ذلك أي اعتماد أي طرف أو مستخدم آخر على دقة هذا المحتوى أو اكتماله أو فائدته.

أنت تدرك وتوافق على أنه يجوز لوزارة الخارجية الأميركية الاحتفاظ بالمحتوى ويجوز لها أيضًا أن تكشف عن المحتوى إذا كان مطلوبًا أو مسموحًا بذلك بموجب القانون أو بالاعتقاد بحُسن نية أن هذا الاحتفاظ أو الكشف ضروري بشكل معقول من أجل: (أ) الامتثال للإجراءات القانونية، أو (ب) إنفاذ شروط الاستخدام هذه، أو (ج) الرد على الادعاءات القائلة بأن أي محتوى ينتهك حقوق جهات ثالثة، أو (د) حماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة وزارة الخارجية الأميركية أو مستخدمي صفحات الوزارة أو أفراد الجمهور.

أنت تدرك أن المعالجة الفنية وعمليات النقل فيما يتعلق بأي صفحة تابعة للوزارة، بما في ذلك ما يتعلق بأي محتوى تنشره أنت، قد تتضمن (أ) عمليات نقل عبر شبكات مختلفة، و (ب) تغييرات للتوافق والتكيف مع المتطلبات الفنية للشبكات أو الأجهزة الرابطة أو الموصّلة.

أنت تدرك أنك إذا قمت بنشر أي محتوى يحتوي على بيانات أو تصوير للعنف ضد شخص أو مجموعة من الأشخاص أو دولة، فقد تقوم وزارة الخارجية بالإبلاغ عن نشاطك، بما فيه المحتوى، إلى وكالة/وكالات إنفاذ القانون المناسبة.

أنت تدرك وتوافق على أنه يجوز لوزارة الخارجية الأميركية تتبُّع انتهاكات شروط الاستخدام هذه ومواجهتها على صفحة تابعة للوزارة، بما في ذلك تنفيذ إجراءات الحظر المحتملة وإجراءات التقييد الأخرى. الغرض من هذا التتبُّع هو المساعدة في تعريف وتحديد أنماط الانتهاكات المتكررة لشروط الاستخدام هذه وضمان بقاء صفحات الوزارة كمنتديات عامة محدودة للحوار، حسبما يقتضي ذلك.

5. تحذيرات خاصة

اعترافًا بالطبيعة العالمية للإنترنت، فإنك توافق على الامتثال لجميع القواعد المحلية المتعلقة بالسلوك والمحتوى عبر الإنترنت. وعلى وجه التحديد، أنت توافق على الامتثال لأية قوانين سارية فيما يتعلق بنقل البيانات الفنية المصدّرة من الولايات المتحدة أو البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم فيه صفحة للوزارة.

6. ترخيص منك للوزارة

لا تدعي وزارة الخارجية الأميركية ملكية أي محتوى تنشره أنت أو تتيحه بطريقة أخرى لتضمينه في صفحة تابعة للوزارة ما لم يكن هذا المحتوى في الواقع مملوكًا للوزارة. ومع ذلك، من خلال نشر المحتوى أو إرساله بطريقة أخرى إلى صفحة تابعة للوزارة، فإنك تمنح وزارة الخارجية ترخيصًا دائمًا عالميًا غير حصري وخال من حقوق الملكية (مع الحق في الترخيص الفرعي) لاستخدام هذا المحتوى ونسخه وإعادة إنتاجه ومعالجته وتكييفه وتعديله ونشره ونقله وتنفيذه وعرضه وتوزيعه في أي وجميع الوسائط أو طرق التوزيع المعروفة الآن أو المطورة لاحقًا.

7. التعويض

أنت توافق على تعويض وزارة الخارجية الأميركية والجهات التابعة لها أو مسؤوليها أو وكلائها أو المستفيدين منها أو شركائها الآخرين وموظفيها، وإعفائهم من أي مطالبة أو طلب، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، التي يتقدم بها أي طرف ثالث بسبب أو من جرّاء أي محتوى ترسله أنت أو تنشره أو تنقله أو تتيحه من خلال صفحة تابعة للوزارة، أو استخدامك للمنصة التي تعمل عليها الصفحة، أو اتصالك بالمنصة، أو أي انتهاك من جانبك لشروط الاستخدام هذه أو لأي حقوق لجهات أخرى.

8. عدم إعادة بيع الخدمة

أنت توافق على عدم إعادة إنتاج أو تكرار أو نسخ أو بيع أو إعادة بيع أو استغلال أي جزء من صفحة تابعة للوزارة أو استخدامها أو الوصول إليها، لأية أغراض أو أنشطة تجارية.

9. الممارسات العامة المتعلقة بالاستخدام والتخزين

أنت تقر بأنه يجوز لوزارة الخارجية الأميركية وفقًا لتقديرها الخاص وضع ممارسات وحدود عامة تتعلق باستخدام صفحات الوزارة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحد الأقصى لعدد الأيام التي سيتم الاحتفاظ فيها بالمحتوى بواسطة صفحة تابعة للوزارة، والحد الأقصى لعدد المرات (والمدة القصوى لكل مرة) التي يمكنك فيها الوصول إلى صفحة تابعة للوزارة في فترة زمنية معينة. وأنت توافق على أن وزارة الخارجية الأميركية لا تتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاه حذف أو عدم تخزين أي محتوى تم حفظه أو نقله بواسطة صفحة تابعة للوزارة. كما أنك تقر أيضًا بأن وزارة الخارجية الأميركية تحتفظ بالحق في تغيير هذه الممارسات والحدود العامة في أي وقت، وفقا لتقديرها الخاص.

10. تعديلات على الخدمة

تحتفظ وزارة الخارجية الأميركية بالحق في أي وقت في تعديل أو إيقاف، بشكل مؤقت أو دائم، كليًا أو جزئيًا، أي صفحة تابعة للوزارة يتم تشغيلها على منصة ما مع وظائفها المتاحة للمستخدمين على صفحة تابعة للوزارة، وحذف أو إزالة أي محتوى قامت الوزارة بنشره/تقديمه على صفحة تابعة للوزارة و/أو على المنصة. وزارة الخارجية لن تكون مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو وقف.

11. الإنهاء

أنت تدرك وتوافق على أنه يجوز لوزارة الخارجية الأميركية إنهاء وصولك إلى صفحة تابعة للوزارة إذا اعتقدت الوزارة أنك انتهكت أو تصرفت بشكل غير متسق مع نص أو روح شروط الاستخدام هذه. لن تُنهي وزارة الخارجية الأميركية وصولك فقط على أساس وجهة النظر. أنت تدرك وتوافق على أن أي إنهاء لوصولك إلى صفحة تابعة للوزارة وفقًا لشروط الاستخدام هذه قد يتم تنفيذه دون إشعار مسبق وأنه يجوز لوزارة الخارجية الأميركية تعليق وصولك إلى صفحة تابعة للوزارة على الفور. وعلاوة على ذلك، فإنك توافق على أن وزارة الخارجية الأميركية لن تكون مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي إنهاء لوصولك إلى صفحة تابعة للوزارة.

12. الروابط

قد تظهر روابط لمنصات التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية أو الموارد الرقمية على صفحة الوزارة. أنت تقر وتوافق على أن وزارة الخارجية الأميركية ليست مسؤولة عن تواجد أو إتاحة أي من هذه المواقع الإلكترونية الخارجية أو الموارد، وأن الوزارة لا تؤيد أي محتوى أو إعلان أو منتجات أو مواد أخرى موجودة على أو متاحة من أي من هذه المواقع أو الموارد، ولا تتحمل أي مسؤولية أو التزام قانوني عن أي منها. أي مواقع إلكترونية تابعة لجهات ثالثة إنما تعمل بموجب شروط استخدام وبيانات خصوصية منفصلة. أنت توافق على عدم تحميل وزارة الخارجية الأميركية المسؤولية القانونية عن أي انتهاكات للمعلومات المقدمة على أي من هذه المواقع. كما أنك تقر وتوافق أيضًا على أن وزارة الخارجية الأميركية لن تكون مسؤولة أو ملتزمة قانونيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي ضرر أو خسارة ناتجة أو يُزعم أنها ناجمة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو سلع أو خدمات متاحة على أو من خلال أي موقع أو مصدر من هذا القبيل.

13. اللغة

تم تقديم هذه الترجمة على سبيل التفضُّل، ويجب اعتبار المصدر الأصلي المنشور باللغة الإنجليزية فقط (state.gov/tou) هو وحده المصدر الرسمي الموثوق به. المحتوى المنشور على صفحة تابعة للوزارة باللغات غير المحلية قد يكون عرضة للإزالة.

14. التحديثات/المراجعات

تحتفظ وزارة الخارجية الأميركية بالحق في تغيير شروط الاستخدام هذه في أي وقت. سيتم دمج أي تغييرات بشكل علني في شروط الاستخدام. نحن نشجعك على مراجعة شروط الاستخدام هذه بشكل مستمر.

تعريفات لبعض المصطلحات

منصة تواصل اجتماعي: منصة إلكترونية مقدمة من طرف ثالث تتيح النشر والتواصل والمشاركة والتعاون بين الأفراد والكيانات.

صفحة تابعة للوزارة: صفحة فردية تحمل شعار الوزارة أنشئت على منصة تواصل اجتماعي وتديرها وزارة الخارجية.

سياسة الخصوصية: بيان صادر عن مؤسسة ما بشأن سبب وكيفية جمع البيانات الشخصية على صفحة موقع إلكتروني عامة أو صفحة تواصل اجتماعي، وبمقتضى أي سلطة قانونية (إن وُجدت) يتم ذلك، وكيف سيستخدم مالك الصفحة أي معلومات تم الحصول عليها.

شروط الخدمة: عقد بين موفر منصة تواصل اجتماعي ووزارة الخارجية بخصوص استخدام الوزارة لمنصة التواصل الاجتماعي تلك.

شروط الاستخدام: اتفاقية بين الوزارة ومستخدمي صفحات الوزارة.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future