أعمال العنف في القدس

وزارة الخارجية الأمريكية
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
7 أيار/مايو 2021
بيان صحفي

تشعر الولايات المتحدة بقلق بالغ إزاء المواجهات الدائرة في القدس، بما في ذلك في الحرم الشريف/جبل الهيكل وحي الشيخ جراح، والتي أسفرت عن سقوط عشرات الجرحى بحسب التقارير.

لا يوجد أي تبرير لأعمال العنف، ولكن إراقة الدماء هذه مقلقة بشكل خاص في هذا الوقت لأننا في الأيام الأخيرة من شهر رمضان. وتشمل هذه الأعمال الهجوم على جنود إسرائيليين يوم الجمعة والهجمات المسماة “برايس تاغ” او “بطاقة الثمن” المتبادلة ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية، والتي ندينها بعبارات واضحة لا لبس فيها.

ندعو المسؤولين الإسرائيليين والفلسطينيين إلى التحرك بشكل حاسم للتخفيف من حدة التوترات ووضع حد لأعمال العنف، فمن الأهمية بمكان أن تمارس كافة الأطراف ضبط النفس وتمتنع عن الأعمال والخطابات الاستفزازية وتحافظ على الوضع التاريخي الراهن في الحرم الشريف/جبل الهيكل، قولا وفعلا. وينبغي أن يدين القادة من مختلف الأطياف أعمال العنف كافة، كما ينبغي أن تضمن الأجهزة الأمنية سلامة سكان القدس جميعهم ومحاسبة كافة الجناة.

نشعر أيضا بقلق بالغ إزاء احتمال إخلاء عائلات فلسطينية من منازلها في حي الشيخ جراح وحي سلوان في القدس، إذ تعيش الكثير من هذه العائلات في منازلها هذه منذ أجيال. لقد قلنا باستمرار أنه ينبغي تجنب الخطوات التي تؤدي إلى تفاقم التوترات أو تبعدنا عن السلام، ويشمل ذلك عمليات الإخلاء في القدس الشرقية والنشاط الاستيطاني وهدم المنازل وأعمال الإرهاب.

إن وزارة الخارجية على اتصال مع كبار القادة الإسرائيليين والفلسطينيين للعمل على تهدئة الوضع. وتحث الولايات المتحدة الجانبين على ممارسة قيادة حاسمة والعمل بشكل تعاوني لخفض التوترات وإنهاء العنف وتنشيط آليات التنسيق والعلاقات طويلة الأمد والتي خدمت مصالحهما المشتركة على مدى عقود.

كما نحث السلطات على التعامل مع سكان الشيخ جراح برأفة واحترام والنظر في مجمل هذه الحالات التاريخية المعقدة وتأثيرها على حياة الناس الفعلية اليوم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/violence-in-jerusalem/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.