أمر بمغادرة موظفي الحكومة الأمريكية غير الطارئين لسفارة الولايات المتحدة في نيامي

وزارة الخارجية الأمريكية
المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
2 آب/أغسطس 2023

ليس لوزارة الخارجية الأمريكية أولوية أهم من سلامة وأمن المواطنين الأمريكيين المتواجدين في الخارج، بما في ذلك موظفي الحكومة الأمريكية الذين يعملون في الخارج. أصدرت وزارة الخارجية قرارا بالمغادرة المؤقتة لموظفي الحكومة الأمريكية غير الطارئين وأفراد أسرهم المؤهلين لسفارة الولايات المتحدة في نيامي، وذلك بالنظر إلى التطورات الحالية في النيجر ومن باب الحيطة الشديدة. خيارات الرحلات التجارية محدودة، وقد قمنا بتحديث إرشادات السفر لبيان ذلك وأبلغنا المواطنين الأمريكيين بأننا لن نتمكن إلا من تقديم المساعدة الطارئة للمواطنين الأمريكيين المتواجدين في النيجر، وذلك بالنظر إلى انخفاض عدد الموظفين.

تبقى السفارة الأمريكية مفتوحة لتقديم خدمات محدودة وطارئة للمواطنين الأمريكيين، وتعمل وزارة الخارجية باستمرار على تعديل عدد موظفيها المتواجدين في السفارات والقنصليات في مختلف أنحاء العالم بما يتماشى مع مهمتها والبيئة الأمنية المحلية والوضع الصحي.

ما زالت الولايات المتحدة ملتزمة بعلاقاتنا مع الشعب النيجري والديمقراطية في النيجر، ونواصل المشاركة الدبلوماسية على أعلى المستويات. لقد أكد مجلس الشيوخ الأمريكي مؤخرا على تعيين سفيرة جديدة، وهي كاثلين فيتزغيبون، وهي شخصية دبلوماسية محترفة تتمتع بخبرة واسعة في غرب إفريقيا، وهي قادرة على إدارة علاقاتنا الثنائية خلال هذه الفترة الصعبة، ونحن نتطلع إلى وصولها السريع إلى نيامي.

تعارض الولايات المتحدة الجهود الرامية إلى الاستيلاء على النظام الدستوري وتقف إلى جانب الشعب النيجري والمجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس) والاتحاد الإفريقي والشركاء الدوليين دعما للحكم الديمقراطي واحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان.

تنصح السفارة الأمريكية مواطنيها في النيجر بالحد من التحركات غير الضرورية في نيامي. وينبغي أن يقوم المواطنون الأمريكيون الراغبون في مغادرة النيجر ومن يحتاجون إلى المساعدة التسجيل عبر تعبئة نموذج طلب المساعدة المتاح على الموقع الإلكتروني للسفارة في نيامي: https://cacms.state.gov/s/crisis-intake

وسنواصل توفير المعلومات للمواطنين الأمريكيين المتواجدين في المنطقة من خلال التنبيهات وموقعي السفارة والقنصلية وموقع travel.state.gov. لا تزال السفارة مفتوحة، ولكن تم تعليق الخدمات القنصلية الروتينية والسفارة قادرة فقط على تقديم المساعدة الطارئة للمواطنين الأمريكيين المتواجدين في النيجر.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/ordered-departure-of-non-emergency-u-s-government-personnel-from-u-s-embassy-niamey/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.