إحياء اليوم العالمي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
قراءة
6 شباط/فبراير 2022

تنضم الولايات المتحدة إلى المجتمع الدولي في إحياء اليوم العالمي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث) وتجدد التزامها بوضع حد لهذا الانتهاك الفادح لحقوق الإنسان. تدرك الولايات المتحدة أنه لا يمكن تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين الفتيات بدون إعطاء الأولوية للحماية من العنف القائم على الجنس والاستجابة له، ويعني ذلك التخلّص من تشويه/قطع الأعضاء التناسلية للإناث بالنسبة إلى ملايين الفتيات في مختلف أنحاء العالم.

باتت الفتيات اليوم أقل عرضة للتعرض لختان الإناث بنسبة الثلث مقارنة بما كن عليه قبل ثلاثة عقود، ولكن تشير الأمم المتحدة إلى ضرورة إحراز تقدم بوتيرة أسرع بعشر مرات على الأقل لتحقيق الهدف العالمي المتمثل في القضاء على هذه الممارسة بحلول العام 2030. وأصبحت الجهود الرامية للقضاء على ختان الإناث أكثر إلحاحا من أي وقت مضى لأن جائحة كوفيد-19 قد زادت من خطر تعرض الفتيات لهذه الممارسة.

إن الولايات المتحدة ملتزمة بمنع كافة أشكال العنف القائم على الجنس والاستجابة لها، بما في ذلك ختان الإناث. وتسلط الاستراتيجية الوطنية الأمريكية بشأن الإنصاف والمساواة بين الجنسين الضوء على القضاء على العنف القائم على الجنس باعتباره أولوية إستراتيجية أساسية، وتدعو إلى بذل جهود لتعزيز التشريعات التي تحظر ختان الإناث وتضمن وصول الناجيات إلى الخدمات الشاملة. وسنصدر هذا العام أول خطة عمل وطنية أمريكية على الإطلاق لإنهاء العنف القائم على الجنس، كما سننشر تحديثا لاستراتيجية الولايات المتحدة للعام 2016 لمنع العنف القائم على الجنس والاستجابة له على الصعيد الدولي، مما سيقود استجابتنا الشاملة للعنف القائم على الجنس في الولايات المتحدة وفي مختلف أنحاء العالم. وفي السياق العالمي، تفخر الولايات المتحدة بالمشاركة في استضافة الاجتماع السنوي لمجموعة عمل المانحين لمنع ختان الإناث مع البرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف بشأن القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في كانون الأول/ديسمبر 2021. ونواصل على الصعيد المحلي تنفيذ تعزيز المعارضة من أجل قانون تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (قانون وقف ختان الإناث) الذي تم توقيعه ليصبح قانونا في كانون الثاني/يناير 2021 والذي زاد الحد الأقصى القانوني لمدة السجن لانتهاك القانون من خمس إلى 10 سنوات وضمن إمكانية مقاضاة الانتهاكات المحلية لختان الإناث في محكمة اتحادية.

ينبغي حماية وتعزيز حقوق الإنسان للنساء والفتيات – بما في ذلك الحق في العيش في مأمن من العنف وإتاحة الفرصة لتحقيق إمكاناتهن الكاملة. تواصل الولايات المتحدة بشكل حازم التزامها الطويل الأمد بإنهاء هذا الانتهاك الجاسم لحقوق الإنسان ودعم الناجيات والمعرضات لخطر ختان الإناث، سواء في الولايات المتحدة أو مختلف أنحاء العالم، وذلك لضمان عدم ترك أي فتاة أو امرأة تواجه هذا الخطر وحدها.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/observance-of-the-international-day-of-zero-tolerance-for-female-genital-mutilation/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.