وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
17 كانون الثاني/يناير 2023

تعلن وزارة الخارجية الأمريكية اليوم عن إدراج حركة أنصار الله المعروفة أيضا بجماعة الحوثي او الحوثيين باعتبارها جماعة إرهابية مدرجة بشكل خاص، ويدخل هذا الإدراج حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تاريخه.

ما برح الحوثيون يشنون منذ شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي هجمات غير مسبوقة على السفن الدولية التي تمر عبر البحر الأحمر وخليج عدن، وكذلك على القوات العسكرية المتمركزة في المنطقة للدفاع عن أمن الشحن التجاري وسلامته. وقد عرضت هذه الهجمات البحارة للخطر وعرقلت التدفق الحر للتجارة وعارضت حقوق وحرية الملاحة. وتسعى عملية الإدراج إلى تعزيز المساءلة عن الأنشطة الإرهابية التي ترتكبها هذه الجماعة. وستعيد الولايات المتحدة تقييم عملية الإدراج هذه في حال أوقف الحوثيون هجماتهم في البحر الأحمر وخليج عدن.

ينبغي محاسبة الحوثيين على أعمالهم، ولكن يجب ألا يأتي ذلك على حساب المدنيين. وتعتمد وزارة الخارجية إجراءات مهمة للتخفيف من أي آثار جانبية محتملة على الشعب اليمني فيما تتخذ التدابير ذات الصلة بعملية الإدراج. وستتواصل الحكومة الأمريكية بشكل وثيق في خلال مدة الثلاثين يوما المخصصة لتأخير التنفيذ مع أصحاب المصلحة ومقدمي المساعدات والشركاء الذين يلعبون دورا حاسما في تسهيل المساعدات الإنسانية والاستيراد التجاري للسلع الحاسمة إلى اليمن. وتصدر وزارة الخارجية أيضا تراخيص تسمح بعمليات معينة ذات صلة بتوفير الغذاء والدواء والوقود وكذلك بالتحويلات الشخصية والاتصالات والبريد وعمليات الموانئ والمطارات التي يعتمد عليها الشعب اليمني.

يتم اتخاذ إجراء اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة، والذي يستهدف الإرهابيين والمنظمات الإرهابية وقادة المنظمات الإرهابية ومن يوفرون الدعم للإرهابيين أو لأعمال الإرهاب. ويتم إدراج حركة أنصار الله لارتكابها أو محاولتها ارتكاب أعمال إرهابية تهدد أمن مواطني الولايات المتحدة أو أمنها القومي أو سياستها الخارجية أو اقتصادها. وتدخل عملية الإدراج هذه والتراخيص العامة ذات الصلة حيز التنفيذ يوم 16 شباط/فبراير 2024.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/terrorist-designation-of-the-houthis/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future