وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
بيان صحفي
29 أيلول/سبتمبر 2022

تتخذ الولايات المتحدة المزيد من الإجراءات لعرقلة الجهود الرامية إلى التهرب من العقوبات المفروضة على عمليات بيع المنتجات النفطية والبيتروكيميائية الإيرانية. وتقوم وزارة الخارجية على وجه التحديد بفرض عقوبات على كيانين متمركزين في جمهورية الصين الشعبية، وهما شركة زونغو للتخزين والنقل المحدودة (Zhonggu Storage and Transportation Co. Ltd.)، والتي تشغل مرفقا تجاريا لتخزين النفط الخام للنفط الإيراني يوفر ممرا حيويا لتجارة النفط الإيراني، وشركة دبليو إس للشحن المحدودة (WS Shipping Co. Ltd.) التي تتولى إدارة سفينة قامت بنقل المنتجات النفطية الإيرانية. وتدرج وزارة الخزانة على لائحة العقوبات أيضا ثمانية كيانات لمشاركتها في تجارة المنتجات البيتروكيميائية الإيرانية، وهي كيانات متمركزة في هونغ كونغ وإيران والهند والإمارات العربية المتحدة.

وقد اتخذت قرارات الإدراج هذه بموجب القرار التنفيذي رقم 13846 الذي يتيح فرض العقوبات ذات الصلة بتجارة النفط الإيراني والمنتجات النفطية والبيتروكيميائية.

وفيما تواصل إيران تسريع برنامجها النووي بشكل مخالف لخطة العمل الشاملة المشتركة، سنواصل تسريع إنفاذنا للعقوبات على مبيعات المنتجات النفطية والبيتروكيميائية الإيرانية بموجب السلطات التي سيتم إزالتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة. وستتواصل إجراءات الإنفاذ هذه على أساس منتظم وستهدف إلى تقييد صادرات إيران من النفط والبتروكيميائيات بشكل حازم. ينبغي على أي طرف يشارك في تسهيل هذه المبيعات والمعاملات غير القانونية التوقف والكف عن ذلك على الفور إذا رغب في تجنب العقوبات الأمريكية.

للمزيد من المعلومات بشأن الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم، الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-iran-petroleum-and-petrochemical-sanctions-evaders/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future