وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
22 كانون الثاني/يناير 2024

أدرجت الولايات المتحدة اليوم شركة الطيران العراقية فلاي بغداد ومديرها التنفيذي على قوائم العقوبات، وذلك لدعمهما فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وميليشيات متحالفة مع إيران في كل من العراق وسوريا ولبنان. كما صنفنا أيضا طائرتين مسجلتين في العراق وتمتلكهما شركة فلاي بغداد كممتلكات محظورة، كما تقوم الولايات المتحدة بتصنيف ثلاثة من قادة ومؤيدي كتائب حزب الله، وهي إحدى الميليشيات المتحالفة مع إيران في العراق وتابعة لفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، بالإضافة إلى شركة واحدة تسهل الأعمال وتغسل الأموال لصالح كتائب حزب الله.

يشكل فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني والميليشيات المتحالفة مع إيران تهديدا كبيرا لمنطقة الشرق الأوسط. وقد كانت كتائب حزب الله مسؤولة عن سلسلة هجمات بالصواريخ والطائرات المسيرة استهدفت أفراد أمريكيين في العراق وسوريا منذ هجوم حركة حماس المروع على إسرائيل يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر.

وتبقى الولايات المتحدة ملتزمة بفضح الأفراد والجماعات التي تنتهك اقتصاداتها المحلية وتشارك في أنشطة غير قانونية تدعم الجماعات الإرهابية التي تزعزع استقرار المنطقة، كما تبقى ملتزمة باتخاذ إجراءات ضدهم.

فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وكتائب حزب الله مدرجان على قائمة الشركات والكيانات المصنفة من قبل الولايات المتحدة. وتتخذ وزارة الخزانة الإجراء اليوم بموجب القرار التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة. يرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الإجراء.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-supporters-of-irans-malign-agenda/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future