وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
29 تشرين الأول/أكتوبر 2021

ستستخدم الولايات المتحدة كافة الأدوات المناسبة لمواجهة تأثير إيران وأنشطتها الخبيثة، بما في ذلك نشرها لطائرات بدون طيار. وقد أدرجت الولايات المتحدة ستة أهداف إيرانية – كيانان وأربعة أفراد – على لائحة العقوبات بموجب أوامر تنفيذية تتصدى للإرهاب ونشر أسلحة الدمار الشامل. وترتبط هذه الأهداف بأنشطة إيران لنشر طائرات بدون طيار، بما في ذلك أنشطة تهدد المصالح الأمريكية.

وقد تم إدراج كل من شركة كيميا بارت سيفان (Kimia Part Sivan) ومقرها إيران، ومحمد إبراهيم زرقار طهراني (Mohammad Ebrahim Zargar Tehrani)، والعميد سعيد أغاجاني (Saeed Aghajani) بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 لارتباطاتهم بأنشطة الطائرات بدون طيار التابعة للحرس الثوري الإيراني.

كما تم إدراج كل من شركة مادو (Mado) ومقرها إيران، ويوسف أبو طالبي (Yousef Aboutalebi)، والقائد العميد عبد الله محرابي (Abdollah Mehrabi) بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 بسبب ارتباطهم بالحرس الثوري الإيراني والوحدات التابعة له.

لقد استخدم الحرس الثوري الإيراني طائرات بدون طيار فتاكة ونشرها لجماعات تدعمها إيران، بما في ذلك لشن هجمات على القوات الأمريكية والشحن الدولي.

ستستخدم الولايات المتحدة كافة الأدوات المتاحة، بما في ذلك العقوبات، لمنع شبكات التوريد التي تزود إيران بالمواد والتكنولوجيا ذات الصلة بالطائرات بدون طيار وردعها وتفكيكها، وكذلك الكيانات الإيرانية التي تشارك في عمليات النشر المماثلة هذه.

الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات عن عمليات الإدراج التي تم الإعلان عنها اليوم.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designation-of-six-targets-involved-in-irans-destabilizing-unmanned-aerial-vehicle-activities/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future