وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
9 آذار/مارس 2023
نحن نفرض عقوبات على شبكة “ظل مصرفي” تضم 39 كيانا عبر ولايات قضائية عدة، وتقوم أنظمة التمويل غير الشرعية والمنتشرة في ولايات قضائية عدة بتوفير إمكانية الوصول إلى النظام المالي الدولي للكيانات الإيرانية الخاضعة للعقوبات وتمكنها من التعتيم على تجارتها مع عملاء أجانب. وتتخذ وزارة الخزانة إجراءات اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13846، مما يبين التزامنا بإنفاذ عقوباتنا على النظام الإيراني وتعطيل الشبكات الأجنبية التي يعتمد عليها للتهرب من العقوبات الأمريكية.
تنشئ مكاتب الصرافة الإيرانية شركات واجهة في الخارج لتمكين التجارة بالنيابة عن عملائها الإيرانيين ومساعدتهم للتهرب من العقوبات الأمريكية، وقد وفرت الشركات التي تستخدم هذه الشبكات عشرات المليارات من الدولارات للنظام الإيراني عبر مجالات متنوعة.
ستواصل الولايات المتحدة تعطيل محاولات التهرب من العقوبات الأمريكية وستستخدم كافة الأدوات المتاحة لحماية النظام المالي الأمريكي والدولي.
الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات عن عمليات الإدراج على لائحة العقوبات.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-iran-sanctions-evasion-networks/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.