وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
29 تشرين الثاني/نوفمبر 2023

فرضت الولايات المتحدة اليوم عقوبات على أكثر من عشرين فردا وكيانا لتورطهم في شبكة للتسهيلات المالية تعود بالنفع على وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلحة الإيرانية وهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية وفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي.

إن مبيعات إيران من السلع الأساسية عبر شبكة من شركات الواجهة بمقرات خارجية توفر إيرادات تساعد النظام على مواصلة دعمه للجماعات الإرهابية، على غرار حركة حماس وحزب الله. وتقوم الكيانات العسكرية الإيرانية وشركاؤها التجاريون بتمكين هذه المبيعات واستغلال النظام المالي الدولي لاسترداد الإيرادات.

يستخدم النظام الإيراني هذه الإيرادات غير المشروعة لدعم النزاعات ونشر الإرهاب في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، وستواصل الولايات المتحدة تعطيل دعم إيران المالي للإرهابيين .

تتخذ وزارة الخزانة تدابير الإدراج على لائحة العقوبات بموجب الأمر التنفيذي 13224  بصيغته المعدلة، والذي يستهدف الإرهابيين والمنظمات الإرهابية وقادة المنظمات الإرهابية والمسؤولين فيها ومن يوفرون الدعم للإرهابيين أو لأعمال الإرهاب.

للمزيد من المعلومات بشأن إجراءات الإدراج التي يتم اتخاذها اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي  الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-financial-facilitation-networks-that-benefit-irans-military/#:~:text=The%20United%20States%20is%20imposing,Revolutionary%20Guard%20Corps%2DQods%20Force.

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future