An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
8 كانون الأول/ديسمبر 2022

تدرج الولايات المتحدة اليوم على لائحة العقوبات شبكة دولية لتهريب النفط وغسيل الأموال يقودها رجل الأعمال سيتكي أيان، وذلك لتقديمها الدعم لفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي الإيراني وحزب الله اللبناني، بموجب سلطات فرض العقوبات لمكافحة الإرهاب.

سهلت شبكة شركات أيان نقل شحنات النفط الإيراني إلى جمهورية الصين الشعبية وروسيا بالشراكة مع كبار المسؤولين في فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني. أبرمت شركات أيان عقود مبيعات دولية للنفط الإيراني مع مشترين أجانب لسنوات، كما تولت تدبير شحنات النفط وساعدت في غسل العائدات والتعتيم على منشأ النفط الإيراني والفائدة التي يجنيها الحرس الثوري الإيراني من المبيعات. وقد شكلت هذه الأنشطة عنصرا حاسما في عمليات تهريب النفط التي يتولاها فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني.

وبالإضافة إلى أيان، يقوم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية بإدراج أربعة أفراد و26 كيانا على لائحة العقوبات ويحدد سفينة واحدة كممتلكات محظورة، وكلها مرتبطة بعمليات التهرب من العقوبات.

ستواصل الولايات المتحدة فرض عقوبات صارمة على مبيعات النفط غير المشروعة التي يتولاها الحرس الثوري الإيراني.

الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات بشأن الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-a-network-of-iranian-oil-sanctions-evaders/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future