وزارة الخارجية الأمريكية
بيان من ماثيو ميلر، المتحدث الرسمي
12 سبتمبر/أيلول 2023

تفرض الولايات المتحدة اليوم عقوبات على أعضاء وممولين رئيسيين لحزب الله يديرون شبكة في أمريكا الجنوبية ولبنان تدر إيرادات لأنشطة حزب الله الإرهابية وتشكّل غطاء لوجوده في أمريكا اللاتينية. يؤكد هذا الإجراء الذي اتٌّخذ اليوم بالتعاون مع شركاء في الحكومة الأمريكية، بما في ذلك إدارة مكافحة المخدرات التزامنا بملاحقة الممولين والداعمين والميسرين الذين يدعمون قدرة حزب الله على تهديد أمن واستقرار وازدهار لبنان والنظام المالي العالمي. ونعلن أننا سنواصل جهودنا لاجتثاث الشبكات التي من شأنها أن تسيء استخدام الأنظمة المالية الأمريكية والدولية لتمويل الإرهاب والمشاركة فيه.

ويأتي تصنيف وزارة الخزانة لهذه الشبكة التي تضم أفراد العائلات وشركاء الأعمال والشركات، ومقرها أمريكا الجنوبية ولبنان، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224، بصيغته المعدلة، وهو يستهدف الإرهابيين والمنظمات الإرهابية وقادة ومسؤولي الجماعات الإرهابية، وأولئك الذين يقدمون الدعم للإرهابيين أو الأعمال الإرهابية. لمزيد من المعلومات حول هذا التصنيف، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-hizballah-operatives-and-financial-facilitators-in-south-america-and-lebanon/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future