إدراج كيانات تدعم تجارة المنتجات النفطية والبيتروكيميائية الإيرانية على لائحة العقوبات

وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
بيان صحفي
1 آب/أغسطس 2022

تقوم الولايات المتحدة بإدراج ست كيانات تسهل عمليات غير مشروعة ذات صلة بالنفط الإيراني والمنتجات النفطية والبيتروكيميائية على لائحة العقوبات، إذ تشكل هذه المنتجات مصادر رئيسية لموارد الحكومة الإيرانية.

تدرج وزارة الخارجية شركة “بيونير لإدارة السفن الخاصة المحدودة” (Pioneer Ship management PTE LTD)، وهي شركة كانت تتولى إدارة ناقلة غاز البترول المسال، وذلك لأنها عملت كمدير تجاري لسفينة نقلت منتجات نفطية إيرانية. وأدرجت الوزارة أيضا شركة “غولدن ووريور للشحن المحدودة” (Golden Warrior Shipping, Co. Ltd.) التي شاركت في معاملات متعلقة بالنفط والمنتجات النفطية الإيرانية، بما في ذلك تقديم الدعم اللوجستي لتجارة النفط الإيرانية. وتدرج وزارة الخارجية أيضا سفينة “غلوري هارفست” (Glory Harvest) باعتبارها ملكية محظورة لشركة “غولدن ووريور للشحن المحدودة” (Golden Warrior Shipping Co. Ltd).

ويتم اتخاذ كافة هذه الإجراءات بموجب المادة 3(أ)(2) من الأمر التنفيذي رقم 13846.

بالإضافة إلى ذلك، تدرج وزارة الخزانة أربعة كيانات تدعم شركة الخليج الفارسي التجارية لصناعة البتروكيماويات الإيرانية، وهي كيان سبق أن أدرجتها الولايات المتحدة على لائحة العقوبات، وذلك لأنها تواصل المشاركة في بيع المنتجات النفطية والبيتروكيميائية الإيرانية في الخارج.

كانت الولايات المتحدة صادقة في اتباع طريق الدبلوماسية الهادفة لتحقيق عودة متبادلة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل الشاملة المشتركة. وسنواصل استخدام سلطات العقوبات لاستهداف صادرات النفط والمنتجات البترولية والمنتجات البتروكيميائية من إيران إلى أن تصبح هذه الأخيرة مستعدة للعودة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل.

للمزيد من المعلومات بشأن الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم، الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designation-of-entities-supporting-trade-of-iranian-petroleum-and-petrochemical-products/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.