وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
31 كانون الثاني/يناير 2024

تقوم الولايات المتحدة اليوم بإدراج ثلاثة كيانات سودانية ساعدت في تمويل القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع وتوفير المعدات لها. تشكل شركة زادنا العالمية مكونا رئيسيا للإمبراطورية المالية الخاصة بالقوات المسلحة السودانية، والتي تستخدمها لتبييض الأموال. وتمثل شركة الفاخر للأعمال المتقدمة المحدودة شركة قابضة ضمن أعمال تصدير الذهب الخاصة بقوات الدعم السريع، وهي تساهم في توليد الملايين من الدولارات لجهود الحرب الخاصة بهذه القوات، بينما لعبت شركة بنك الخليج المحدودة دورا مركزيا في تمويل عمليات قوات الدعم السريع. وقد قامت الكيانات الثلاثة بتقويض السلام والأمن والاستقرار في السودان.

لقد واصلت القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شحذ الصراع وارتكاب الفظائع ومنع عمليات تسليم المساعدات الإنسانية بدل الوفاء بالتزاماتها وتعهداتها بحماية المدنيين وتطبيق وقف لإطلاق النار. وستواصل الولايات المتحدة استخدام كافة الأدوات المتاحة لوضع حد لهذه الحرب المدمرة وتعزيز المساءلة ومساعدة الشعب السوداني على تحقيق مطالبه بالحرية والسلام والعدالة.

تتخذ وزارة الخزانة الإجراء اليوم بموجب القرار التنفيذي رقم 14098 الذي يفرض عقوبات على بعض الأشخاص الذين يقوضون استقرار السودان والهدف المتمثل بالانتقال الديمقراطي. ويرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الإجراء.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-entities-in-sudan-that-contribute-to-war-efforts/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future