وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
31 كانون الثاني/يناير 2024

تقوم الولايات المتحدة اليوم بإدراج ثلاثة كيانات وفرد واحد يشكلون جزءا من شبكة تدر التمويل لفيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وحزب الله من خلال بيع سلع إيرانية للحكومة السورية وتلقي الأموال منها.

ويواصل فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني وشبكته الوكيلة محاولاته الرامية إلى توليد الإيرادات من الأنشطة التجارية غير المشروعة والتي تمويل الإرهاب والأنشطة المزعزعة للاستقرار في المنطقة. وتبقى الولايات المتحدة ملتزمة بالحد من قدرة هذه المنظمات على توليد الإيرادات.

تتخذ وزارة الخزانة الإجراء اليوم بموجب القرار التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة. ويرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات حول هذا الإجراء.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/designating-irgc-qf-and-hizballah-financial-facilitators/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future