وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
بيان من الوزير أنتوني ج. بلينكن
4 تشرين الثاني/نوفمبر 2021
عندما أصدرت وزارة الخارجية تقارير البلدان حول ممارسات حقوق الإنسان لعام 2020 في وقت سابق من هذا العام، أعلنتُ عزمنا على استعادة القسم الخاص بالحقوق الإنجابية، لأن حقوق المرأة جزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان. وها نحن نصدر اليوم تقارير البلدان محدّثة بحيث تحتوي على معلومات حول مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية. في كل تقرير خاص ببلد معيّن لعام 2020 موجود هنا: https://www.state.gov/reports/2020-country-reports-on-human-rights-practices/، تجدون ملحقا يتضمن الآن معلومات حول القضايا الرئيسية مثل وفيات الأمهات وسياسات الحكومات التي تؤثّر سلبا على إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل، والحصول على الرعاية الصحية من قبل مختصين مهرة أثناء الحمل والولادة، والحصول على الرعاية الصحية الطارئة، والتمييز ضدّ المرأة في الحصول على رعاية الصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك الناجيات من العنف القائم على النوع الاجتماعي.
تحتوي تقارير البلدان السنوية حول ممارسات حقوق الإنسان على وصف واقعي لحالة احترام الحكومات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية في ما يقرب من 200 دولة وإقليم. إعادة تغطية الموضوعات المذكورة أعلاه، والتي تم تضمينها سابقا في التقارير، هي إحدى الطرق التي تدعم بها الولايات المتحدة تمكين النساء والفتيات والنهوض بالمساواة بين الجنسين، بما في ذلك تعزيز صحتهن وحقوقهن الجنسية والإنجابية. وللمضي قدما في هذا السبيل، ستواصل وزارة الخارجية إدراج تغطية هذه القضايا في التقارير.
تتوافق هذه المبادرة مع التزام الإدارة الأوسع نطاقًا بحقوق النساء والفتيات وكرامتهن، بكل تنوعهن، وفق ما أُعلِن في الاستراتيجية الوطنية للبيت الأبيض بشأن المساواة والتكافؤ بين الجنسين في الشهر الماضي، وهي أول استراتيجية حكومية أمريكية على الإطلاق تؤكد على أهمية المساواة بين الجنسين في تعزيز ازدهارنا الجماعي وأمننا.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/2020-country-reports-on-human-rights-practices-addenda-on-reproductive-rights/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.