وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان صحفي
11 أيار/مايو 2023

يسر المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية الإعلان عن توقيع ممثلين عن القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع على إعلان الالتزام بحماية المدنيين في السودان في جدة في المملكة يوم 11 أيار/مايو 2023. ويقر هذا الإعلان بالتزامات الطرفين بموجب القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان لناحية تيسير العمل الإنساني الذي يلبي الاحتياجات الطارئة للمدنيين.

وسيوجه هذا الإعلان الإجراءات التي يتخذها الطرفان لتمكين الإيصال الآمن للمساعدات الإنسانية واستعادة الخدمات الأساسية وسحب القوات من المستشفيات والعيادات ودفن الذين قضوا بطريقة كريمة. وستركز المحادثات في جدة بعد توقيع الإعلان على التوصل إلى اتفاق بشأن وقف إطلاق نار فعال لمدة تصل إلى عشرة أيام لتيسير هذه الأنشطة، وستشتمل التدابير الأمنية على آلية مراقبة سعودية-أمريكية لوقف إطلاق النار بدعم دولي.

وستتناول المحادثات في جدة الترتيبات المقترحة للمحادثات التالية – مع الجانب المدني السوداني والشركاء الإقليميين والدوليين – بشأن وقف الأعمال العدائية بشكل دائم، وذلك بما يتوافق مع مقاربة الخطوة بخطوة التي اتفق عليها الطرفان. ويتطلع الميسرون بالتشاور مع القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع إلى المناقشات مع الجانب المدني السوداني والشركاء الإقليميين والدوليين بشأن المشاركة في الجولات المقبلة من المحادثات.

الرجاء الاطلاع على نص الإعلان للحصول على المزيد من التفاصيل.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/on-the-declaration-of-commitment-to-protect-the-civilians-of-sudan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future