وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
8 آذار/مارس 2021
قامت وزارة الخزانة اليوم وبالتشاور مع وزارة الخارجية بإلغاء الترخيص الذي تم إصداره للمواطن المدرج بشكل خاص دان غيرتلر بتاريخ 15 كانون الثاني/يناير 2021.
يتعارض الترخيص الذي كان قد منح للسيد غيرتلر مع مصالح السياسة الخارجية الأمريكية القوية في مكافحة الفساد في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك على وجه التحديد جهود الولايات المتحدة لمكافحة الفساد وتعزيز الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. لقد شارك السيد غيرتلر بأنشطة فساد عام على نطاق واسع، وذلك على النحو المبين في إدراجه الأصلي على لائحة العقوبات بموجب قانون عقوبات ماغنيتسكي الدولي في العام 2017 والإدراجات اللاحقة في العام 2018. تقف الولايات المتحدة بحزم إلى جانب شركائنا في جمهورية الكونغو الديمقراطية لمواجهة السلوك الخبيث الذي يقوض مؤسسات الدولة والفرص الاقتصادية، وذلك ضمن شراكتنا المميزة من أجل السلام والازدهار.
ستستمر الولايات المتحدة في تعزيز المساءلة للفاعلين الفاسدين بواسطة كافة الأدوات المتاحة لنا، وذلك من أجل النهوض بالديمقراطية ودعم المعايير الدولية وفرض تكاليف ملموسة على من يسعون إلى مخالفتها.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/revocation-of-license-granted-for-dan-gertler/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.