An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
قراءة
22 تشرين الثاني/نوفمبر 2021

يعزى ما يلي للمتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس:

تحدث وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن اليوم مع رئيس الوزراء السوداني عبدالله حمدوك ورئيس مجلس السيادة الجنرال عبد الفتاح البرهان بشكل منفصل. وشجع الوزير بلينكن الزعيمين على العمل بسرعة لإعادة الانتقال الديمقراطي في السودان إلى مساره الصحيح، وأقر بالخطوة الأولى المهمة التي تم اتخاذها من خلال الإفراج عن رئيس الوزراء حمدوك وإعادته إلى منصبه، ولكنه أشار إلى المهام الانتقالية المعلقة. وحث الوزير على الإفراج الفوري عن كافة المعتقلين السياسيين وضغط من أجل الرفع الفوري لحالة الطوارئ، وذلك لاستعادة ثقة الجمهور بالمرحلة الانتقالية. وشدد الوزير على ضرورة تجديد كافة الأطراف تركيزها على استكمال انتقال السودان إلى الديمقراطية من خلال تنفيذ المهام الانتقالية المنصوص عليها في الإعلان الدستوري واتفاق جوبا للسلام في السودان. وجدد الوزير بلينكن دعوة الولايات المتحدة لاحترام الاحتجاجات السلمية ودعا القوات الأمنية إلى الكف عن استخدام العنف ضد المتظاهرين.

وحث الوزير رئيس الوزراء حمدوك والجنرال البرهان على اتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب لتنفيذ بنود الاتفاق الذي تم التوصل إليه في 21 تشرين الثاني/نوفمبر تحقيقا لتطلعات الشعب السوداني، بما في ذلك إنشاء مجلس تشريعي انتقالي وهياكل قضائية ومؤسسات انتخابية وميثاق دستوري. وأعرب كل من رئيس الوزراء ورئيس مجلس السيادة عن دعمهما لعلاقة فعالة وذات منفعة متبادلة بين الولايات المتحدة والسودان.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-sudanese-prime-minister-hamdok-and-sovereign-council-chair-general-burhan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future