اتفاقية تاريخية لترسيم حدود بحرية دائمة بين إسرائيل ولبنان

وزارة الخارجية الأمريكية

أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية

بيان صحفي

27 تشرين الأول/أكتوبر 2022

تهنئ الولايات المتحدة حكومتي إسرائيل ولبنان على إتمامهما الاتفاق الذي سهلته الولايات المتحدة لإنشاء حدود بحرية دائمة بين البلدين. سيؤدي هذا الإنجاز التاريخي إلى تعزيز الأمن والاستقرار والازدهار في المنطقة، ويظهر قدرة الدبلوماسية الأمريكية على التغيير.

توضح هذه الاتفاقية بشكل هادف رؤية الولايات المتحدة لشرق أوسط أكثر أمنا وتكاملاً وازدهارا. وهي تقدّم نفس القدر من الفائدة لكل من إسرائيل ولبنان، فتعزّز المصالحَ الاقتصادية والأمنية لإسرائيل، بينما تشجع الاستثمار الأجنبي الذي تشتدّ حاجة الشعب اللبناني إليه في الوقت الذي يواجه فيه أزمة اقتصادية مدمّرة. وستجني المنطقة وسواها قريبا فوائد موارد الطاقة هذه التي ستعزّز الأمن والاستقرار والازدهار.

لم يكن هذا الاتفاق التاريخي ممكناً لولا مثابرة قادة إسرائيل ولبنان ودبلوماسيتهم، ولولا العمل الجاد الذي قام به المنسّق الرئاسي الخاص هوكستين وفريق وزارة الخارجية لتقريب الطرفين إلى اتفاق. سيكون لإنجازهم تداعيات طويلة الأمد على المنطقة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/historic-agreement-establishing-a-permanent-israel-lebanon-maritime-boundary/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي