وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
9 آذار/مارس 2022
ينشر الكرملين عن قصد أكاذيب صريحة عن قيام الولايات المتحدة وأوكرانيا بأنشطة ذات صلة بالأسلحة الكيمياوية والبيولوجية في أوكرانيا، وقد سمعنا مسؤولي جمهورية الصين الشعبية يكررون نظريات المؤامرة هذه. هذه المعلومات المضللة الروسية محض هراء، وليست هذه المرة الأولى التي تخترع فيها روسيا ادعاءات كاذبة مماثلة ضد دولة أخرى. وقد تم أيضا فضح هذه الادعاءات بشكل قاطع ومتكرر على مدى سنوات عدة.
لقد قلنا مرارا وتكرارا أن روسيا تخترع ذرائع كاذبة لتحاول تبرير أعمالها المروعة في أوكرانيا. لا تمتلك الولايات المتحدة أو تدير أي مختبرات كيمياوية أو بيولوجية في أوكرانيا، فنحن نمتثل بالكامل لالتزاماتنا بموجب معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية، ولا تطور أو تمتلك أسلحة مماثلة في أي مكان. روسيا هي من تمتلك برامج أسلحة كيمياوية وبيولوجية نشطة، وهي تنتهك معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
وأخيرا، لطالما اعتادت روسيا اتهام الغرب بالجرائم التي ترتكبها هي نفسها. وهذه التكتيكات حيلة واضحة تحاول روسيا من خلالها تبرير المزيد من الهجمات ضد أوكرانيا عن سابق تصور وتصميم وبدون أي استفزاز أو مبرر. نتوقع أن تواصل روسيا مضاعفة هذه المزاعم مع المزيد من الادعاءات التي لا أساس لها.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-kremlins-allegations-of-chemical-and-biological-weapons-laboratories-in-ukraine/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.