استئناف المساعدات الإنسانية إلى شمال إثيوبيا

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس
12 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

نرحب بالالتزام بوصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق وتوضيح وقف الأعمال العدائية لتنفيذ الترتيبات المحددة في إعلان اجتماع كبار القادة بشأن تنفيذ اتفاق الوقف الدائم للأعمال العدائية في إثيوبيا والذي أُعلن عنه اليوم في نيروبي. وقد قامت الأطراف في اتفاق اليوم بتحديد تنفيذ اتفاقية 2 تشرين الثاني/نوفمبر الموقعة في بريتوريا بشكل ملموس وأكبر، كما التزمت بالتعاون وتسهيل وصول المساعدات الإنسانية بدون عوائق. ونرحب بأذونات وصول المساعدات الإنسانية التي استؤنفت بالفعل والالتزامات الراسخة بتدفق المساعدات الإنسانية إلى منطقة تيغراي والمناطق المتضررة في منطقتي عفر وأمهرة لتلبية احتياجات الفئات الأكثر ضعفاً. الولايات المتحدة هي أكبر داعم للمساعدات الإنسانية لإثيوبيا وسنواصل تقديمها لمن هم بأمس الحاجة إليها.

وفيما تقوم الأطراف بتنفيذ التزاماتها في اتفاقية 2 تشرين الثاني/نوفمبر وإعلان اليوم، ينبغي أن تحترم وقف الأعمال العدائية وتسرع وصول المساعدات الإنسانية إلى كافة المحتاجين بدون عوائق وحماية كافة المدنيين وتقديم الخدمات الأساسية في مختلف أنحاء شمال إثيوبيا وبدء التحقيق والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان.

نثني على مواصلة الأطراف الوفاء بالتزاماتها ونشيد بالجهود الحثيثة التي يبذلها الممثل السامي للاتحاد الأفريقي الرئيس النيجيري السابق أولوسيجون أوباسانجو والرئيس الكيني السابق أوهورو كينياتا الذي قاد هذا الجهد في نيروبي وحكومة كينيا لاستضافته والاتحاد الأفريقي لقيادته. وستواصل الولايات المتحدة دعم تنفيذ اتفاقية 2 تشرين الثاني/نوفمبر والجهود المبذولة لتحقيق سلام دائم. لا يزال العمل جار، ولكن التقدم واعد ويمنح الأمل للشعب الإثيوبي.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/resumption-of-humanitarian-assistance-to-northern-ethiopia/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.