استمرار روسيا في الاحتجاز الجائر لبريتني غرينر

وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
9 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

بعد المحاكمة الصورية لبريتني غرينر وإصدار الحكم الجائر بحقّها، تقوم موسكو بترحيلها من سجن في موسكو إلى مجمع نائي للسجون، في إجراء ظالم آخر يضاف إلى احتجازها الجائر المستمر.

في الوقت الذي نعمل فيه على تأمين الإفراج عن بريتني غرينر، نتوقّع من السلطات الروسية تزويد مسؤولي سفارتنا بإمكانية الوصول المنتظم إلى جميع المواطنين الأمريكيين المحتجزين في روسيا، بمن فيهم بريتني، باعتبار ذلك واجبهم. إن ضمان صحة وسلامة المواطنين الأمريكيين المحتجزين في روسيا أولوية بالنسبة لنا، وسنواصل الضغط من أجل معاملة عادلة وشفافة لهم جميعا.

قلوبنا مع بريتني غرينر وبول ويلان، ومع عائلاتهم وأصدقائهم ومؤيديهم الذين لا يزالون جميعا يعانون من قرار الحكومة الروسية باحتجاز المواطنين الأمريكيين بشكل غير قانوني. ونحن مستمرّون في العمل بلا هوادة لإعادتهم إلى الوطن. وأنا مصمّم على القيام بذلك، وهذا شأن كثيرين آخرين في الوزارة. ولن نتهاون حتى يتمّ لم شملهم مع أحبائهم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/russias-continued-wrongful-detention-of-brittney-griner/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.