استهداف الأوليغارشية والنخبة الروسية

وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
بيان صحفي
2 حزيران/يونيو 2022

شن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين غزوا ​​إضافيا واسع النطاق ضد أوكرانيا في 24 شباط/فبراير، مما أدى إلى سقوط ضحايا مدنيين وتقارير واسعة النطاق عن ارتكاب القوات الروسية في أوكرانيا جرائم حرب وغيرها من الفظائع. لقد شهد العالم على شجاعة الشعب الأوكراني الاستثنائية في مواجهة وحشية روسيا، وستواصل الولايات المتحدة العمل مع شركائنا وحلفائنا لفرض تكاليف باهظة على حكومة الاتحاد الروسي بسبب عدوانها على أوكرانيا وتجاهلها التام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية. وتدرج وزارة الخارجية اليوم على لائحة العقوبات المزيد من النخبويين والأوليغارشية الروس مع أفراد أسرهم والكيانات المرتبطة بهم.

وندرج على وجه التحديد غود نيسانوف (God Nisanov)، وهو أحد أغنى الرجال في أوروبا وشريك مقرب للعديد من المسؤولين الروس، وذلك بموجب الأمر التنفيذي رقم 14024، كما تدرج الوزارة أيضا إيفغيني نوفيتسكي (Evgeny Novitskiy)، وهو من النخبة الروسية التي تربطها علاقات وثيقة بالحكومة الروسية.

وندرج أيضا المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا (Maria Zakharova) بالنظر إلى دورها كمسؤولة في حكومة الاتحاد الروسي، وكان سبق للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة واليابان وأستراليا ونيوزيلندا أن أدرجت زاخاروفا على لائحة العقوبات. وتدرج وزارة الخارجية سيرغي جوركوف (Sergei Gorkov) بالنظر إلى دوره في الحكومة الروسية كرئيس لشركة “روسجيو” (RosGeo).

وتدرج الوزارة أخيرا على لائحة العقوبات أليكسي مورداشوف (Alexey Mordashov) زعيم “سيفرغروب” (Severgroup) وأحد أثرياء روسيا مع زوجته وطفليه البالغين، وكان سبق للاتحاد الأوروبي وأستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة أن أدرجت مورداشوف. ويتم أيضا إدراج أربع من شركات مورداشوف، بما في ذلك”سيفرغروب”، وهي شركة استثمارية بمليارات الدولارات تعمل في مجالات التعدين والهندسة والسياحة والمصارف والتكنولوجيا والإعلام والتمويل، و”سيفرستال” (Severstal)، وهي من بين منتجي الصلب المحليين الرائدين في روسيا، و”ألغورتم” (Algoritm)، وهي شركة روسية في مجال التكنولوجيا والإعلام والإعلانات، و”نورد غولد” (Nord Gold)، وهي شركة تعدين ذهب تعمل في روسيا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية.

بالإضافة إلى ذلك، يتخذ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية المزيد من الإجراءات لتقويض الشبكات التي تتيح للنخب الروسية، بما في ذلك الرئيس بوتين، استخدام الأصول الفاخرة في مختلف أنحاء العالم من دون الكشف عن هويتهم. وتستهدف الإجراءات التي يتخذها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية المساعد المقرب من الرئيس بوتين ومدير أمواله سيرغي رولدوغين (Sergei Roldugin) وتدرج الكيانات المرتبطة بالنخب الروسية وتحدد اليخوت والطائرات التي ما زال للنخب الروسية مصالح فيها.

تمثل حرب الرئيس بوتين ضد أوكرانيا أيضا هجوما على مبادئ السيادة وسلامة الأراضي المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة. تقاتل أوكرانيا ببسالة للدفاع عن شعبها واستقلالها بمساعدة غير مسبوقة من الولايات المتحدة ودول أخرى في مختلف أنحاء العالم، وستواصل الولايات المتحدة دعم الشعب الأوكراني وتعزيز مساءلة الرئيس بوتين ومن يمكنون العدوان الروسي في آن معا.

للمزيد من المعلومات عن الإجراء الذي يتم اتخاذه اليوم، الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة وبيان الحقائق الصادر عن وزارة الخارجية.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/targeting-russias-oligarchs-and-vessels/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.