استهداف المزيد من المؤسسات المالية ومسؤولين وأفراد آخرين من روسيا

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
6 نيسان/أبريل 2022

تتحد الولايات المتحدة مع حلفائنا وشركائنا لضمان أن تدفع الحكومة الروسية سعرا باهظا لتسببها بالموت والدمار في أوكرانيا، وبالأخص بسبب الفظائع التي ارتكبتها في مدينة بوتشا وأجزاء أخرى من البلاد. وتحقيقا لهذا الهدف، نقوم اليوم بتنفيذ عقوبات حظر كاملة على مؤسستين ماليتين روسيتين رئيسيتين، وهما أكبر مؤسسة مالية في روسيا “سبربنك” (Sberbank) وفروعها وأحد أكبر البنوك الخاصة في روسيا “ألفا بنك” (Alfa Bank) وفروعها. تواصل هاتان المؤسستان دعم عدوان الرئيس بوتين ضد أوكرانيا. ويحظر عموما على كافة المواطنين الأمريكيين الدخول في معاملات مع المؤسستين وفقا لذلك.

بالإضافة إلى ذلك، نفرض عقوبات على ابنتي الرئيس فلاديمير بوتين البالغتين كاترينا تيخونوفا وماريا فورونتسوفا، وماريا لافروفا زوجة وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف وابنته البالغة إيكاترينا لافروفا.

تقوم الولايات المتحدة أيضا بفرض عقوبات على 21 عضوا في مجلس الأمن القومي الروسي، بما في ذلك الرئيس السابق دميتري ميدفيديف ورئيس الوزراء ميخائيل ميشوستين، لدورهم وسلطتهم في صياغة سياسات الكرملين الوحشية والانتهاكات الناتجة عنها.

وأخيرا، يحظر الأمر التنفيذي الذي وقع عليه الرئيس بايدن اليوم الاستثمارات الجديدة في روسيا، مما يجبر روسيا على المضي قدما في طريق العزلة المالية والاقتصادية.

ويأتي هذا الإعلان عن عقوبات اقتصادية جديدة بعد موافقتنا الليلة الماضية على تقديم 100 مليون دولار كمساعدة أمنية جديدة لأوكرانيا لمساعدتها على تلبية الحاجة المستمرة إلى أنظمة إضافية مضادة للدروع. وهذه أحدث عملية من بين ست عمليات سحب للأسلحة والمعدات والإمدادات من مخزون وزارة الدفاع لأوكرانيا منذ آب/أغسطس 2021 ويرفع إجمالي المساعدة العسكرية الأمريكية إلى حوالى 2,5 مليار دولار منذ أيلول/سبتمبر و4,5 مليار دولار منذ العام 2014. وتشيد الولايات المتحدة باستمرار دعم حلفائنا وشركائنا في مختلف أنحاء العالم في مواجهة العدوان الروسي على أوكرانيا. نحن نقف مع أوكرانيا ونقدر شجاعة شعبها وبطولته فيما يدافع عن وطنه وحريته في وجه الحرب الروسية الوحشية.

وتواصل الولايات المتحدة اتحادها مع حلفائنا وشركائنا لفرض تكاليف اقتصادية على روسيا بسبب أفعالها من خلال العقوبات الاقتصادية وتقديم المساعدة الأمنية لدعم دفاع أوكرانيا، فضلا عن الدعم الاقتصادي والمساعدات الإنسانية للمجتمعات في مختلف أنحاء أوكرانيا التي دمرتها أعمال روسيا الوحشية.

الرجاء الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية للحصول على المزيد من المعلومات عن الإجراء الذي تم اتخاذه اليوم.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/targeting-additional-russian-financial-institutions-officials-and-other-individuals/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.