وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
مذكرة إعلامية
6 مارس/آذار 2023
يستضيف وزير الخارجية أنطوني ج. بلينكن والسيدة الأولى جيل بايدن الحفل السنوي لتوزيع جوائز الدولية للمرأة الشجاعة (IWOC) في البيت الأبيض في يوم الأربعاء 8 مارس في تمام الساعة 2:00 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي سيكرم حفل الجائزة لعام 2023 إحدى عشرة امرأة استثنائية من جميع أنحاء العالم يعملن على بناء مستقبل أكثر إشراقا للجميع.
حضور الاحتفال محصور بالدعوات الخاصة، بينما تتم التغطية الإعلامية بشكل مشترك، ولسوف يُبثّ الحفل مباشرة على موقعي البيت الأبيض (whitehouse.gov/live) ووزارة الخارجية (state.gov).
تُمنح الجائزة الدولية للمرأة الشجاعة، التي تبلغ هذه السنة عامها السابع عشر، من قبل وزير الخارجية للنساء من جميع أنحاء العالم اللائي أظهرن شجاعة وقوة وقيادة استثنائية في الدفاع عن السلام والعدالة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والمساواة وتمكين النساء والفتيات، بكل تنوعها – وغالبا ما يترافق ذلك مع تحمّل مجازفة شخصية كبيرة وتضحيات. منذ مارس/آذار 2007، كرمت وزارة الخارجية أكثر من 180 امرأة من أكثر من 80 دولة بجائزة المرأة الشجاعة. وترشح البعثات الدبلوماسية الأمريكية في الخارج امرأة شجاعة من البلدان المضيفة لكل منها، ويتمّ اختيار المرشحات النهائيات والموافقة عليهن من قبل كبار مسؤولي الوزارة. بعد الاحتفال بتوزيع الجوائز، ستشارك الفائزات في برنامج تبادل الزوار القياديين الدوليين (IVLP) للتواصل مع نظيراتهن الأمريكيات في المدن في جميع أنحاء الولايات المتحدة وتعزيز شبكاتهن العالمية من القيادات النسائية. الفائزان بجوائز عام 2023 هن:
د. زاكرة حكمت – أفغانستان (مقيمة في تركيا)
ولدت زاكرة حكمت في مرحلة نزوح عائلتها في مقاطعة غزنة بأفغانستان، وأكملت دراستها الثانوية سراً في ظل الفترة الأولى لسيطرة طالبان. بعد فوزها بمنحة للدراسة في تركيا، تخرجت أخيرا كطبيبة في عام 2018. خلال دراستها الطبية، تطوعت الدكتورة حكمت مع منظمات مساعدة اللاجئين حيث أدركت الحاجة إلى الدفاع عن حقوق مجموعات اللاجئين المهمشة والوصول إلى الخدمات. وأسست جمعية التضامن مع اللاجئين الأفغان في تركيا في عام 2014، في مكتب من غرفة واحدة، حيث عملت منذ ذلك الحين بلا كلل للدفاع عن حقوق جميع اللاجئين والنساء. بصفتها إحدى القائدات القلائل في منظمة مجتمعية يقودها اللاجئون في تركيا، دعت الحكومة التركية والجمهور إلى عدم نسيان ومساعدة الفارين من الصراع والاضطهاد، خاصة بعد سقوط كابول في يد طالبان في صيف عام 2021. بفضل جهود الدكتورة حكمت، حصل العديد من الأفغان، وخاصة النساء والفتيات والأقليات، على وضع حماية اللاجئين واللجوء.
السيدة ألبا رويدا – الأرجنتين
ألبا رويدا، المبعوثة الخاصة الحالية للأرجنتين للتوجه الجنسي والهوية الجنسية في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والعبادة، كانت أول وكيل وزارة أرجنتينية لسياسات التنوع في وزارة المرأة والنوع الاجتماعي والتنوع المنشأة حديثًا. كانت السيدة رويدا القوة الدافعة وراء الأمر التنفيذي الأرجنتيني بشأن ضرورة مشاركة حد أدنى من المتحولين جنسيا في القطاع العام والذي تم تحويله إلى قانون حصص عمل المتحولين جنسيًا. عملت سابقا في وزارة العدل وحقوق الإنسان في المعهد الوطني لمناهضة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية وكذلك في الأمانة العامة لحقوق الإنسان في الأرجنتين. وهي واحدة من مؤسسات “نساء الأرجنتين المتحوّلات”، وتشارك بنشاط في مجلة Notitrans، أول مجلة للمتحولين جنسيا في الأرجنتين. قامت رويدا بحملة نشطة لتغيير اسم المؤتمر الوطني للمرأة إلى “المؤتمر متعدد القوميات للنساء والمثليات والمتحولين جنسياً ومزدوجي الميول الجنسية وثنائيي الجنس وغير محدّدي الجنس، ليشمل الهويات المتنوعة والمنشقة والمضطهدة عرقيا. قادها نشاطها إلى النضال من أجل قانون المساواة في الزواج وقانون الهوية الجنسانية وقانون ديانا ساكايان ولوهانا بيركنز بشأن تعزيز الوصول إلى العمل الرسمي من قبل الأشخاص المتعددين والمتحولين جنسياً والمتحولين جندرياً. أملها هو وضع أجندة للسياسة الخارجية لمجتمع الميم وإدماجها في منتديات التفاوض المختلفة، بما في ذلك المنتديات المتعددة الأطراف والعلاقات الثنائية وكذلك تمثيل الجنوب العالمي.
الأستاذة دانييل دارلان – جمهورية إفريقيا الوسطى
حصلت البروفيسورة دانييل دارلان، الرئيسة السابقة للمحكمة الدستورية لجمهورية إفريقيا الوسطى، على لقب “امرأة شجاعة دولية” لدفاعها عن دستور بلادها، وبطولاتها في حماية استقلال القضاء، ورفضها أن تتأثر بالتهديدات أو بالضغوط السياسية. كان عملها الأخير كرئيسة للمحكمة قبل عزلها من قبل الحكومة، والذي وجدت فيه أن الأساليب المقترحة لإعادة صياغة الدستور ليست سليمة من الناحية القانونية، مثالاً على التزامها الراسخ بسيادة القانون. توج هذا الموقف الشجاع بسيرة مهنية طويلة ومتميزة كمحامية ومعلمة وقاضية ومدافعة عن بناء المؤسسات وحقوق المرأة في واحدة من أفقر دول العالم. واستمرت بطولة البروفيسور دارلان للمساواة والشفافية في النظام القانوني لجمهورية إفريقيا الوسطى خلال الانقلابات وسنوات الصراع الأهلي. بصفتها أبرز مسؤولة حكومية في جمهورية إفريقيا الوسطى وأول امرأة تترأس المحكمة الدستورية فقد أكسبتها مثابرتها لقب “المرأة الحديدية” ووضعتها مجلة جون أفريك في المرتبة الأولى في لائحة “بناة الغد الأفريقي الثلاثين.”
السيدة دوريس ريوس – كوستاريكا
دوريس ريوس هي قائدة معترف بها من قبيلة الكابيكاريند وعضو محترم في مجتمع السكان الأصليين (China Kichá ). تشارك السيدة ريوس في العديد من المبادرات المؤثرة لتحسين حياة السكان الأصليين. وهي نائبة رئيس المجلس الوطني للسكان الأصليين في كوستاريكا ، الذي ينفذ برامج لمجتمعات السكان الأصليين تتمحور حول الزراعة ورعاية الحيوانات وإعادة التحريج والتدريب الثقافي. تعمل السيدة ريوس أيضا كمستشارة للبرلمان والمؤسسات التنفيذية والقضائية، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني حول كيفية تأثير مشاريع أو تشريعات التنمية على أراضي السكان الأصليين ، مما يساعد على تعزيز فلسفة “buenvivir” للعيش في وئام مع بيئة الفرد. من قبل العديد من الشعوب الأصلية. وكعضو في المنتدى الوطني للمرأة للشعوب الأصلية ، دعت السيدة ريوس إلى مشاركة المرأة في قضايا الأمن والتنمية المستدامة والدفاع السلمي عن حقوق الإنسان واستعادة أراضي السكان الأصليين. كانت السيدة ريوس أيضا عضوا في لجان السكان الأصليين لمعالجة جائحة كوفيد-19، وعملت على زيادة الوعي فيما يتعلق بضعف السكان الأصليين ومحدودية وصولهم إلى الموارد الحيوية والرعاية الطبية أثناء الوباء.
ميزة محمد – إثيوبيا
ميزة محمد، صحفية إثيوبية مخضرمة، وهي مؤسسة قناة Roha TV، وهي قناة إخبارية وإعلامية مستقلة على YouTube. أصبحت مثل هذه القنوات ذات شعبية متزايدة في إثيوبيا، كوسيلة لنشر الأخبار والتحليلات التي تختلف عن الخط الحكومي الرسمي، بينما تخضع وسائل الإعلام المذاعة بالكامل تقريبا لسيطرة الدولة. وقد اشتملت تقاريرها على تغطية الناجيات من العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك العنف الجنسي في الصراع الحالي – وهن نساء عملت بعد ذلك بشكل مباشر معهن للعثور على العلاج والموارد الأخرى. على منصتها، نشرت محمد مقابلات مع عشرات النساء اللواتي تعرضن للاغتصاب أو الاعتداء الجنسي بأي شكل آخر من قبل مسلحين خلال الصراع الشمالي. لقد كانت على الدوام صوتا قويا في الدعوة إلى التحقيق والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان أثناء النزاع، مما أثار إعجاب المراقبين الأجانب بحافزها الواضح وتصميمها ومثابرتها على قول الحقيقة ومشاركة القصص التي شاهدتها مع العالم. أنتجت فيلما وثائقيا عن 17 طالبة تم اختطافهن من الجامعة وتواصل العمل على إطلاق سراحهن بعد ثلاث سنوات من خلال المنظمة غير الحكومية التي ساعدت في تأسيسها نيابة عنهن. لم يكن نشاط محمد الصوتي يخلو من المخاطر الشخصية. تم القبض عليها مرارا ووجهت إليها تهم متعددة، بما في ذلك مزاعم بنشر شائعات كاذبة والكشف عن موقع معركة الجيش للعدو. على الرغم من اعتقالها، لا تزال محمد ملتزمة بالدفاع عن ضحايا العنف القائم على النوع الاجتماعي وضمان المساءلة عن الجرائم المرتكبة ضدهن.
السيدة هديل عبد العزيز – الأردن
الناشطة في مجال حقوق الإنسان هديل عبد العزيز هي مدافعة في الخطوط الأمامية عن أكثر الأشخاص تهميشا في الأردن، بما في ذلك الأحداث واللاجئين والمهاجرين والناجين من العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. كمؤسسة لمركز العدالة للمساعدة القانونية (JCLA)، وهي المنظمة الرائدة في تقديم المساعدة القانونية في الأردن، قامت السيدة عبد العزيز ببناء شبكة وطنية من العيادات التي تقدم خدمات لآلاف الأفراد المستضعفين كل عام. لعبت السيدة عبد العزيز ومركز العدالة دورا حاسما في الدعوة ضد الاحتجاز التعسفي، بما في ذلك احتجاز النساء “لحمايتهن” مما يسمى بجرائم الشرف. كانت السيدة عبد العزيز مدافعة ثابتة عن الوصول إلى العدالة لجميع الأردنيين، وشريكة بناءة مع المؤسسات الحكومية. على مدى أكثر من عقد من القيادة، أظهرت شجاعة في تقديم رؤية واضحة لكيفية تعزيز نظام عدالة أكثر إنصافًا للأردن.
باخيتزان توريغوزينا – كازاخستان
باخيتزان توريغوزينا ناشطة في المجتمع المدني قامت بحملة لحماية حقوق الإنسان الأساسية في كازاخستان لما يقرب من خمسة وعشرين عاما. وهي رئيسة مجموعة كانتار 2022 (يناير/كانون الثاني 2022)، ائتلاف من منظمات المجتمع المدني التي تعمل على مساعدة الضحايا وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بالاضطرابات الواسعة النطاق التي حدثت في كازاخستان في يناير/كانون الثاني من العام الماضي. طوال حياتها المهنية، كانت توريغوزينا صوتا رائدا يمثل ضحايا التعذيب وسوء المعاملة والقمع المسيّس. عملت على الدفاع عن الأشخاص المضطهدين بسبب التعبير السلمي عن معتقداتهم وقامت بحملة ناجحة للإفراج عن العديد من السجناء السياسيين. ونتيجة لعملها، تعرضت مرارا للتهديدات والمضايقات. ولكن التزامها المستمر منذ عقود بهذا العمل الصعب يمثل شهادة على الدور الحيوي الذي يمكن أن يلعبه المدافعون عن حقوق الإنسان في مساءلة الحكومات وتشجيع احترام الحقوق والحريات الأساسية. وهي اليوم تواصل هذه الجهود اليوم من خلال كنتار 2022 ومؤسستها العامة “Ar.Rukh.Khak” (الكرامة. الروح. الحقيقة)
السيناتور داتوك راس أديبا راضي – ماليزيا
أمضت السناتور داتوك راس أديبا رادزي معظم حياتها المهنية في الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، وهي تناصر بلا هوادة الفئات الضعيفة وتستخدم منصاتها لتسليط الضوء على الظلم في المجتمع الماليزي. عُرفت لأول مرة بكونها صحفية إذاعية شهيرة ومقدمة أخبار ومقدمة برامج تلفزيونية ومعلّقة رياضية. وبينما وُلدت معافاة جسديا، فقد أصيبت بالشلل النصفي بشكل دائم بعد إصابة في العمود الفقري بسبب حادث سيارة ثم هجوم وحشي بعد ست سنوات من الحادث. منذ ذلك الحين، كرست حياتها للنضال من أجل حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في ماليزيا. بعد إصاباتها، واصلت عملها كصحفية بينما أسست أيضًا OKU Sentral، وهي منظمة غير حكومية لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المجتمع. ونظرا لبروزها وخبرتها التي تزيد عن 34 عاما في مجال الصحافة، فقد أثارت النقاش حول حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ووصولهم إلى المستوى الوطني وجعلت من الطبيعي أن يراها الناس على التلفزيون أو في البرلمان على كرسي متحرك. في مايو/أايار 2020، عينها ملك ماليزيا سيناتورا كممثل للأشخاص ذوي الإعاقة. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2020، عينت كأول رئيسة لوكالة الأنباء الوطنية الماليزية، برناما، وهو أمر مهم لأن ماليزيا تفتقر إلى النساء، وأيضا الأشخاص ذوي الإعاقة، في الأدوار القيادية. أصبحت راس أديبا أيضا بطلة وطنية في اولمبياد الاحتياجات الخاصة وحصلت على مكان في كتاب السجلات الماليزي لتسييرها كرسيها المتحرك لمسافة 420 كيلومترًا في 13 يوما من جوهور بهارو إلى بوتراجايا.
العميد بولور غانبولد – منغوليا
خلال ما يقرب من 30 عامًا من الخدمة لبلدها، حققت العميد بولور غانبولد سلسلة من الخطوات الأولى التي كسرت الحواجز وفتحت الباب أمام النساء الأخريات لتتبعهن؛ بدءا من كونها أول طالبة تم قبولها في الجامعة العسكرية في منغوليا إلى كونها أول امرأة تشغل منصب ضابط في منغوليا يتم تعيينها في عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام. في 18 مارس/آذار 2022، حصلت العميد بولور على جائزة أخرى، لتصبح أول امرأة جنرال في القوات المسلحة المنغولية. خبرتها كعضو في كل من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في عام 2010 وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في عام 2013، بالإضافة إلى عملها كموظفة لشؤون حفظ السلام في إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وجهت جهودها في السعي للحد من مختلف الحواجز التي تمنع النساء من تطوير كامل إمكاناتهن كجنود حفظ سلام. تستخدم العميد بولور منصبها الحالي كرئيسة لمديرية التعليم والتدريب بهيئة الأركان العامة للقوات المسلحة المنغولية لتعزيز المساواة بين الجنسين في جميع جوانب الهيكل التنظيمي للقوات المسلحة المنغولية وأنشطتها وعملياتها.
السيدة بيانكا زالوسكا – بولندا
بيانكا زاليوسكا صحفية بولندية تعمل في المجال الإنساني حيث وثقت بنكران ذات العدوان الروسي في أوكرانيا منذ عام 2014 ودافعت عن شعب أوكرانيا لأكثر من عقد من الزمان. وتعرضت مرارا لإصابات هددت حياتها عندما تعرضت سيارتها الصحفية لإطلاق النار من قبل القوات الروسية بالوكالة في لوهانسك أوبلاست في عام 2014. ولكنها استمرت في مواجهة حملات التضليل والتهديدات عبر الإنترنت التي تستهدفها شخصيًا وعائلتها ومخاطر العنف والإصابة خلال عملها المتكرر داخل أوكرانيا. بصفتها مدافعة واضحة عن إدراج اللاجئين من أوكرانيا، تدافع السيدة زالوسكا عن استضافة أحد أكثر العروض الصباحية مشاهدة في بولندا بينما تقوم في نفس الوقت بتجميع قصص اللاجئين وتوثيق أدلة جرائم الحرب لإرسالها إلى السلطات البولندية. في مواجهة التهديدات المستمرة، تظل السيدة زالوسكا غير خائفة وتستمر في الترحيب باللاجئين من أوكرانيا ، وتسليط الضوء على الفظائع الروسية، والإبلاغ بصدق ومسؤولية من الخطوط الأمامية ، وتقديم المساعدة شخصيًا داخل أوكرانيا.
السيدة يوليا باييفسكا – أوكرانيا
أظهرت يوليا “تايرا” باييفسكا شجاعة معنوية وجسدية غير عادية في الدفاع عن أوكرانيا ضدّ العدوان الروسي الغاشم، فقدمت العلاج الطبي لمتظاهري ثورة الكرامة في أوكرانيا في عام 2013، وبصفتها رئيسة لملاك تايرا، وهي وحدة متطوعة من المسعفين، قدمت تدريبات طبية تكتيكية على خطوط الجبهة في دونباس من 2014 إلى 2018. واشتهرت السيدة باييفسكا بعملها تصوير وتهريب مقاطع فيديو سرا توثق الفظائع التي ارتكبتها القوات الروسية في ماريوبول. احتجزت القوات الروسية السيدة باييفسكا في 16 مارس/آذار أثناء محاولتها إجلاء النساء والأطفال من ماريوبول إلى زابوريزهزهيا، على الرغم من وضعها الواضح كشخص غير مقاتل. وعاشت السيدة باييفسكا خلال سجن دام ثلاثة أشهر في زنزانة صغيرة مع 22 امرأة أخرى، وفقدت أكثر من عشرة كيلوغرامات بسبب التعذيب والضرب. علاوة على ذلك، فإن دعاية الكرملين قد شوهت صورتها على الصعيد الدولي باعتبارها فاشية ومجرمة حرب. ولكن السيدة باييفسكا رفضت أن يتم إسكاتها، وتابعت منذ إطلاق سراحها دفاعها القوي عن الديمقراطية والاستقلال في أوكرانيا في الداخل والخارج.
جائزة مادلين أولبرايت الفخرية الجماعية للنساء والفتيات المتظاهرات في إيران
أشعلت وفاة مهسا (زينة) أميني، التي كانت تزور طهران في 16 سبتمبر/أيلول من منزلها في كردستان، أثناء احتجازها لدى ما يسمى بشرطة الآداب الإيرانية ، شهورا من الاحتجاجات الشعبية التي تقودها النساء عبر 31 محافظة إيرانية. العنف الذي ترعاه الدولة ضد المرأة في إيران له تاريخ طويل، ولكن مقتل أميني الوحشي ضرب على وتر حساس في المجتمع الإيراني، مما أدى إلى تحفيز حركة الاحتجاج. في الأيام التي أعقبت وفاة أميني، نزلت نساء وفتيات إيرانيات إلى الشوارع وخلعن حجابهن وحرقهنه وقصصن شعرهن. ألهمت شجاعتهم وتحديهم موجات من الآخرين – بمن في ذلك الرجال والفتيان – للانضمام إليهم بشكل جماعي. كما انضمت التلميذات إلى الحركة؛ وسرعان ما امتلأت وسائل التواصل الاجتماعي بصور فتيات صغيرات يحتجن بتحد في فصولهن الدراسية ويقفن في وجه مديري المدارس الذين حاولوا منعهن. على الرغم من الرد الوحشي الذي أعقب ذلك، والذي أدى لمقتل مئات المتظاهرين السلميين، بمن فيهم حوالي 70 طفلا، استمرت النساء والفتيات في إيران.
يمكن لوسائل الإعلام إرسال بريد إلكتروني إلى MediaRequests@state.gov لجدولة مقابلات افتراضية مع الفائزان. وندعوكم أيضا لاستخدام الهاشتاغ #IWOC2023 و # IWOC2023 و#WomenOfCourage على وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على الأخبار والتحديثات حول جوائز هذا العام. لأي استفسارات حول الجائزة، يرجى الاتصال بمكتب الوزيرر الخاص بقضايا المرأة العالمية (SGWI_IWOC@state.gov). ولأي استفسارات حول برنامج الزائر الدولي، يرجى الاتصال (ECA-Press@state.gov).
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/2023-international-women-of-courage-award-recipients-announced/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي