وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
8 آذار/مارس 2023
في اليوم العالمي للمرأة، تحتفل الولايات المتحدة والمجتمع الدولي بصلابة النساء والفتيات في مختلف أنحاء العالم وعزمهن وقيادتهن ومساهماتهن وإنجازاتهن الهائلة لجعل المجتمعات أكثر سلاما وديمقراطية. وتلتزم وزارة الخارجية الأمريكية بتمكين النساء والفتيات بكل تنوعهن وتضخيم أصواتهن وسنواصل المطالبة باحترام حقوق الإنسان الخاصة بهن.
أنضم اليوم إلى السيدة الأولى جيل بايدن في استضافة الحفل السنوي السابع عشر لتوزيع الجوائز الدولية للمرأة الشجاعة فيما نكرم 11 امرأة قيادية من مختلف أنحاء العالم، وهن نساء يعززن في مجتمعاتهن ودولهن حقوق الإنسان الخاصة بأفراد المجتمعات المهمشة ويدافعن عن حكم القانون ويوفرن المعلومات للجمهور من مركز النزاعات ويعززن قيادة المرأة والمساواة بين الجنسين. وتنضم الحائزات على الجوائز الدولية للمرأة الشجاعة للعام 2023 إلى مجموعة من أكثر من 180 امرأة من أكثر من 80 دولة يعشن حياتهم في خدمة الآخرين كنساء شجاعات على الرغم من المخاطر والتضحيات الشخصية.
لا يكتسب التزام الولايات المتحدة وعملها الرامي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين أولوية اليوم فحسب، بل هو التزامنا كل يوم، وقد عززنا وجددنا التزامنا بتعزيز إشراك النساء والفتيات وتمكينهن كضرورة استراتيجية وأخلاقية وحقوقية.
نحن نعلم أن الدول تعزز استقرارها وازدهارها وأمنها وديمقراطيتها من خلال تعزيز المساواة بين الجنسين، وقد أعلنت الولايات المتحدة بالعمل مع شركائنا الدوليين ومن المجتمع المدني مؤخرا عن عدة استراتيجيات ومبادرات تعزز هذا الواقع في مختلف أنحاء العالم. وأطلق الرئيس بايدن في تشرين الثاني/نوفمبر على سبيل المثال المذكرة الرئاسية حول تعزيز المساءلة عن العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات، وأطلقت في كانون الثاني/يناير أول استراتيجية أمريكية بين الوكالات للأمن الاقتصادي العالمي للمرأة. ونبقى ملتزمين بمضاعفة استثمارات وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في المساعدات الخارجية التي تعزز المساواة بين الجنسين في مختلف أنحاء العالم لتبلغ 2,6 مليار دولار في العام المالي 2023 بما يتوافق مع طلب الرئيس في الموازنة.
تحتفل الولايات المتحدة بالنساء والفتيات في مختلف أنحاء العالم اليوم وكل يوم وتواصل تعزيز جهودنا الرامية إلى تحسين الإنصاف والمساواة بين الجنسين بما يفيد الجميع.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/celebrating-international-womens-day-2/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.