وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
8 آذار/مارس 2021
تنضم الولايات المتحدة إلى العالم في 8 آذار/مارس من كل عام للاحتفال باليوم العالمي للمرأة من خلال الاحتفال بالقيادة التي تظهرها النساء والفتيات وقوتهن وشجاعتهن. إن الولايات المتحدة تعترف بواقع أن المشاركة المتساوية للمرأة في الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية حاسمة للسلام والازدهار في مجتمعاتنا الجماعية.
لقد شكل وباء كوفيد-19 تحديا غير متوقع لسلامة النساء والفتيات وازدهارهن في العام الماضي، فلقد تأثرت النساء والفتيات بشكل غير متناسب بالوباء، بدءا من زيادة خطر العنف المنزلي في خلال فترات الحجر المنزلي وصولا إلى زيادة انعدام الأمن الاقتصادي والعمالة. ولكن على الرغم من هذا التفاوت، تولت النساء القيادة من الخطوط الأمامية في فترة الوباء، بما في ذلك كمقدمات رعاية بدون أجر وعاملات في مجال الرعاية الصحية ومعلمات وغيرهن من الموظفات الأساسيات، واستمرين في الدفاع عن كرامة وحقوق الناس كافة وبناء تغيير دائم من شأنه أن يفيد مجتمعاتهن في السنوات القادمة.
يسعدني جدا أن أحتفل باليوم العالمي للمرأة هذا العام باستضافة الحفل السنوي الخامس عشر للجائزة الدولية للمرأة الشجاعة. وتظهر الحائزات على الجائزة هذا العام أن النساء الشجاعات يلهمن عالما أفضل. لقد أظهرت هؤلاء النساء شجاعة وقيادة استثنائيتين أثناء الدفاع عن السلام والعدالة وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وغالبا ما كان ذلك سببا لمواجهة مخاطر شخصية كبيرة وتقديم التضحيات. نحن نعلم أن المرأة عامل للتغيير الإيجابي عندما يتم تمكينها. أنا فخور جدا بإحياء ذكرى العمل الرائع الذي قامت به كل من الحائزات على الجائزة الدولية للمرأة الشجاعة لهذا العام ويشرفني بشكل خاص أن تنضم إلينا السيدة الأولى في هذه المناسبة.
تكرس الولايات المتحدة نفسها لضمان أن تكون المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من المبادئ الأساسية لسياستنا الخارجية وأمننا القومي. اليوم، ومثل كل يوم، نلتزم بحزم بتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم. إن الولايات المتحدة مستعدة لدعم الحقوق الصحية والاقتصادية والسياسية وحقوق الإنسان لكل امرأة وفتاة وتعزيزها، فجميعنا أفضل حالا عندما يتم تمكين المرأة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/celebrating-international-womens-day/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.