وزارة الخارجية الأمريكية
بيان للوزير أنتوني ج. بلينكن
28 نيسان/أبريل، 2022
إننا اليوم وتحت شعار “الشجاعة في مواجهة الشر” نقوم بإحياء يوم ذكرى محرقة اليهود (الهولوكوست) ونكرم الضحايا والناجين من المحرقة.
نحن، وبينما نتذكر أهوال هذا الفصل المظلم، محاطون بأحفاد الناجين من محرقة اليهود الذين منحت معاناة عائلاتهم وشجاعتهم الإلهام لتكريس أنفسهم للخدمة العامة. وإنه شعور أشاركه من قصة عائلتي. إنهم موظفون مثل السفيرة الأمريكية ميشيل تايلور، التي تمكن أباءها وأجدادها من الهروب من المحرقة قبل أن يقتل النازيون عائلتها الكبيرة. وكانت هذه الخسارة الفادحة لأحبائها وإرادة عائلتها في البقاء حافزا لمسيرة السفيرة الحافلة بالدفاع عن قضية حقوق الإنسان والنهوض بها. وهي اليوم ممثلة الولايات المتحدة في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، حيث تدافع عن الحرية والمساواة في الحقوق وكذلك الكرامة للجميع، وحيث تعمل على حشد العالم لدعم أوكرانيا ضد الحرب العدوانية الوحشية التي تشنها روسيا.
وتبقى مهمتنا الوقوف متحدين ضد الاستبداد والأكاذيب بكل أشكاله. يجب أن نواجه تصاعد معاداة السامية. كما يجب أن نضمن أن تتعلم الأجيال الحالية والمستقبلية تاريخ ودروس محرقة اليهود، كي يشعروا بمسؤولية الوقوف في وجه الظلم واتخاذ إجراءات ضد الفظائع أينما حدثت. هذا العمل عاجل. لدينا عدد أقل من الناجين، بينما يقوم أولئك الذين ينكرون المحرقة ويشوهون تاريخها بإيجاد طرقا جديدة خبيثة لنشر أكاذيبهم.
إننا اليوم نتذكر جميع الناجين من محرقة اليهود، وستة ملايين يهودي من الرجال والنساء والأطفال الذين قُتلوا وملايين الآخرين الذي قُتلوا أو عانوا من الاضطهاد والوحشية المروعة، بما في ذلك عرق الروما والأشخاص ذوي الإعاقة وأفراد مجتمع الميم/عين الذين تم استهدافهم في حملة النازيين لنزع الصفة الإنسانية عنهم. تُعلِمنا حياتهم وذكراهم العزيزة لماذا من المهم ألا يقتصر الأمر على التذكر فحسب، ولكن يجب أن يشمل العمل أيضا. إذ أن كل عمل شجاع في مواجهة الشر يمنحنا معنى لقسمنا المقدس أن ذلك “لن يتكرر أبدا”.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.state.gov/commemorating-the-day-of-holocaust-remembrance/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي