وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
7 أيلول/سبتمبر 2023
يقوم الاتحاد الروسي بإجراء انتخابات صورية في المناطق الأوكرانية المحتلة. وذلك بعد حوالي عام على إجراء الكرملين استفتاءات زائفة وزعمه ضم مناطق خيرسون وزابوريجيا ودونيتسك ولوغانسك الأوكرانية إلى روسيا، وبعد أكثر من تسع سنوات على ادعاء روسيا ضم جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي وسيفاستوبول الأوكرانيتين إلى أراضيها. ويأمل الكرملين أن تعزز نتائج هذه الانتخابات الملفقة والمحددة مسبقا مطالبات روسيا غير المشروعة بالأجزاء التي تحتلها من أوكرانيا، ولكن ذلك ليس أكثر من مجرد بروباغاندا ودعاية واهية.
تعكس الإجراءات التي تتخذها روسيا تجاهلها الصارخ لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، على غرار احترام سيادة الدول وسلامة أراضيها، وهي مبادئ يقوم عليها الأمن والاستقرار العالميين. لن تعترف الولايات المتحدة يوما بمطالبات الاتحاد الروسي بأي من الأراضي الأوكرانية ذات السيادة، ونذكر أي شخص قد يدعم الانتخابات الروسية الصورية في أوكرانيا، بما في ذلك من خلال العمل “كمراقب دولي”، بأنه قد يكون عرضة للعقوبات ولقيود منح التأشيرة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/russias-sham-elections-in-ukraines-sovereign-territory/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.