الانقلاب العسكري في الغابون

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
23 تشرين الأول/أكتوبر 2023

لقد خلصت الولايات المتحدة إلى أن الغابون قد شهد انقلابا عسكريا، وتعلق بالتالي معظم المساعدات الأمريكية لحكومة الغابون بموجب المادة 7008 من قانون المخصصات السنوية لوزارة الخارجية. وكانت الولايات المتحدة قد أوقفت بتاريخ 26 أيلول/سبتمبر هذه المساعدات الخارجية بشكل مؤقت.

ونشدد على أننا سنواصل تقديم المساعدات الإنسانية والصحية والتعليمية لصالح شعب الغابون.

وتعيد الولايات المتحدة التأكيد على التزامنا بدعم الغابون لإجراء انتقال دائم وسريع إلى الحكم المدني الديمقراطي وتعزيز المصالح الأمنية المشتركة في خليج غينيا. وسنستأنف مساعداتنا عند اتخاذ الحكومة الانتقالية إجراءات ملموسة نحو إقامة حكم ديمقراطي. وسنواصل العمل بشكل وثيق مع شعب الغابون والشركاء الإقليميين.

وتقف الولايات المتحدة إلى جانب شعب الغابون في تطلعاته إلى الديمقراطية والازدهار والاستقرار.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/military-coup-detat-in-gabon/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.