الانقلاب العسكري في النيجر

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
بيان للمتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
10 تشرين الأول/أكتوبر 2023

لقد خلصت الولايات المتحدة إلى أن النيجر قد شهدت انقلابا عسكريا، وتعلق بالتالي معظم المساعدات الأمريكية لحكومة النيجر بموجب المادة 7008 من قانون المخصصات السنوية لوزارة الخارجية. كانت الولايات المتحدة قد أوقفت بتاريخ 5 آب/أغسطس بعض برامج المساعدات الخارجية المقدمة لحكومة النيجر بشكل مؤقت، وهي برامج يبلغ مجموعها حوالى 200 مليون دولار. وباتت تلك المساعدات هي الأخرى معلقة الآن بموجب المادة 7008 من قانون المخصصات السنوية لوزارة الخارجية. ونشير أيضا إلى قيام مؤسسة تحدي الألفية بتعليق كافة المساعدات المقدمة إلى النيجر، بما في ذلك كافة الأعمال التحضيرية المتعلقة باتفاق النقل الإقليمي للنيجر الذي تبلغ قيمته 302 مليون دولار وكافة الأنشطة الجديدة المتعلقة باتفاق العام 2018.

ونشير في هذا الصدد إلى أننا سنواصل تقديم المساعدات الإنسانية والغذائية والصحية المنقذة للحياة لصالح شعب النيجر، وتعتزم الولايات المتحدة أيضا مواصلة العمل مع الحكومات الإقليمية، بما فيها حكومة النيجر، للدفع بالمصالح المشتركة في غرب أفريقيا.

نحن نقف إلى جانب طموحات شعب النيجر بالديمقراطية والازدهار والاستقرار. ولقد دعمنا منذ وقوع الانقلاب الجهود التي تبذلها المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس) للعمل مع النيجر من أجل استعادة الحكم الديمقراطي. ويتطلب أي استئناف للمساعدات الأمريكية تحرك المجلس الوطني لحماية الوطن للشروع في الحكم الديمقراطي ضمن إطار سريع وموثوق.

وتكرر الولايات المتحدة دعوتها إلى إطلاق سراح محمد بازوم وأسرته وكافة المعتقلين.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/military-coup-detat-in-niger/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.