وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
10 كانون الأول/ديسمبر 2023

تشيد الولايات المتحدة بقيادة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد)، وبالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي والشركاء الدوليين والإقليميين الآخرين، الرامية إلى ضمان الوقف الفوري للقتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع والتزامها بتلبية الاحتياجات الإنسانية للشعب السوداني، وذلك في خلال القمة الاستثنائية الحادية والأربعين لرؤساء دول وحكومات هيئة إيغاد. ونعرب عن تقديرنا لرئيس جيبوتي إسماعيل عمر جيله للدعوة التي وجهها لنا للمشاركة في القمة التي عقدت في جيبوتي يوم 9 كانون الأول/ديسمبر لحل الصراع في السودان.

ترحب الولايات المتحدة بالالتزامات المعلنة في خلال القمة من قبل قائد القوات المسلحة السودانية الفريق أول برهان وقائد قوات الدعم السريع الفريق أول حميدتي، واللذين تعهدا بوقف إطلاق النار بشكل غير المشروط وبعقد اجتماع ثنائي بينهما. وتطالب الولايات المتحدة القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع بالوفاء بهذه الالتزامات والدخول في محادثات بدون تأخير، وذلك من أجل الشعب السوداني والاستقرار الإقليمي. وننضم إلى هيئة إيغاد لنعيد التأكيد للطرفين المتحاربين على أنه لا حل عسكري مقبول للصراع في السودان. ونحن نؤيد بقوة إدانة هيئة إيغاد لدعم الطرفين المتحاربين، وهو أمر لا يؤدي إلا إلى تأجيج الصراع.

ونشارك هيئة إيغاد قلقها البالغ إزاء الخسائر الهائلة التي خلفها الصراع على النساء والأطفال، بما في ذلك العنف الجنسي المرتبط بالصراع. وتلتزم الولايات المتحدة بالتنسيق الوثيق مع هيئة إيغاد والاتحاد الأفريقي والشركاء الآخرين لتسهيل حوار مدني شامل يملكه السودانيون ويقودونه لمعالجة القضايا الانتقالية وقضايا الحكم واستئناف التحول الديمقراطي في البلاد.

وتفتخر الولايات المتحدة بشراكتنا الثابتة مع هيئة إيغاد ودعمنا لجهودها وجهود الاتحاد الأفريقي لحل الأزمة في السودان.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/welcoming-the-outcomes-of-the-intergovernmental-authority-on-developments-extraordinary-summit-toward-ending-the-conflict-in-sudan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future