وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر
28 كانون الأول/ديسمبر 2023

تدرج الولايات المتحدة اليوم فردا وثلاثة كيانات على قوائم العقوبات، وذلك لقيامهم بتسهيل وصول المساعدات المالية الإيرانية إلى الحوثيين، مما يمكنهم من شن هجمات على الشحن الدولي وغيرها من الأنشطة المزعزعة للاستقرار. قام المدرجون على قوائم العقوبات اليوم بتسهيل تحويل ملايين الدولارات إلى الحوثيين بتوجيه من سعيد الجمل (Sa’id al-Jamal) الذي سبق أن أدرجته الولايات المتحدة على قوائم العقوبات، وهو ميسر مالي حوثي متمركز في إيران يتلقى الدعم من فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني.

لقد عطلت هجمات الحوثيين المتواصلة على الشحن الدولي في البحر الأحمر وخليج عدن التدفق التجاري الحر عبر المنطقة، وهي تعرض البحارة الأبرياء للخطر. وقد أطلق الحوثيون منذ تشرين الأول/أكتوبر عدة صواريخ وطائرات مسيرة ضد سفن تجارية تمر على مقربة من سواحل اليمن، مما يشكل انتهاكا واضحا للقانون الدولي.

ستواصل الولايات المتحدة محاربة الدعم المالي غير المشروع الذي تقدمه إيران للحوثيين، وندعو المجتمع الدولي إلى الوقوف بحزم في وجه الأنشطة المزعزعة للاستقرار الذي يرتكبها الحوثيون وداعموهم الإيرانيون.

سبق أن أدرجت الولايات المتحدة فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني على قوائم العقوبات. وقد اتخذت وزارة الخزانة إجراء اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 بصيغته المعدلة. ويرجى الاطلاع على البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة للحصول على المزيد من المعلومات بشأن عملية الإدراج.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/countering-houthi-maritime-attacks/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future